Приклади вживання Палестиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зусилля Грінблатта щодо пошуку миру між Ізраїлем і Палестиною"не будуть забуті".
Greenblatt's"dedication to Israel and to seeking peace between Israel and the Palestinians won't be forgotten.очікують на початок переговорів між Ізраїлем та Палестиною.
they looked forward to the start of negotiations between the Israelis and the Palestinians.відмовляється поступатися контролем над цими землями в майбутньому врегулюванні з Палестиною.
has voiced its refusal to relinquish the land in any future settlement with the Palestinians.Намагаючись вирвати управління Палестиною у Великобританії, сіоністи вели кампанію безупинного терору,
In their effort to wrest control of Palestine from British control, the Zionists waged a campaign Тільки ставши під парасольку великих об'єднань ми можемо перестати бути Палестиною Східної Європи.
Only standing under the umbrella of large associations we can cease to be a Palestine of Eastern Europe.свідчить про добрі відносинах між Святим Престолом і Палестиною".
the expression В результаті створена рік потому Ліга Націй видала Великобританії мандат на управління Трансйорданією, Палестиною та Іраком.
The newly formed League of Nations formally gave Britain a mandate to rule over Palestine, Transjordan and Iraq.поділеного між Ізраїлем, Палестиною та Йорданією(418 метрів нижче рівня моря).
shared by Palestine, Israel, and Jordan(1,378ft/ 420m below sea level).Конфлікт між Ізраїлем і Палестиною, де найважливішою умовою для світу є те, що ізраїльська окупація закінчується,
The conflict between Israel and Palestine, where the most important prerequisite for peace is that the Israeli occupation ends,У середньовіччі разом з Палестиною паломництво стало популярним:
In the Middle Ages, along with Palestine pilgrimage became popular:Абу Мазеном(Махмудом Аббасом), щоб наблизитись до широкої угоди між Ізраїлем та Палестиною»,- сказав Ольмерт.
the Palestinian Authority… leading towards a full settlement between Israel and the Palestinians," Olmert said.Ескалація напруженості між Ізраїлем і Палестиною через нові заходів безпеки на Храмовій горі переросла в насильство, внаслідок якого загинуло
The increase of the tension between Israel and Palestine as a result of the new security measures on the temple mount is to degenerate into violence,який допомагав укладати мирні угоди в Осло між Ізраїлем та Палестиною в 1993 році, заявив, що померлий був“найбільшим мрійником” Ізраїлю.
who helped negotiate the Oslo peace accords between Israel and the Palestinians in the 1990s, said he was Israel's"biggest dreamer".Він вважав, що британське володіння підмандатною Палестиною є незаконним
It considered the British rule of Mandatory Palestine to be an illegal occupation,Прес-служба Святого Престолу інформує, що під час щирих бесід було відзначено добрий стан двосторонніх стосунків між Святим Престолом та Палестиною, як також позитивну роль християн
During the cordial discussions, the good relations between the Holy See and Palestine were noted, as were the positive role of Christians and the activity of the Church in Palestinian society,За словами міністра, рішення про визнання буде прийнято після того, як Мадрид упевниться, що це сприятиме політичному діалогу між Палестиною та Ізраїлем, або коли зрозуміє, що прогресу в переговорах немає.
Speaking in the Parliament, the minister said that the decision on recognition would be made if Madrid made sure that it would contribute to the political dialogue between Palestine and Israel, or if it realized that there was no progress in the negotiations.поділеного між Ізраїлем, Палестиною та Йорданією(418 метрів нижче рівня моря).
Israel, and Palestine(420 meters/ 1,378 feet below sea level).Туреччиною і Палестиною.
Turkey and Palestine.також постійний кордон між Ізраїлем і Палестиною",- сказав він.
permanent Israeli borders with Palestine," he said.також постійний кордон між Ізраїлем та Палестиною.
permanent Israeli borders with Palestine.
