ПАЛОМНИКІВ - переклад на Англійською

• pilgrims
• pilgrim
• bathers

Приклади вживання Паломників Українська мовою та їх переклад на Англійською

рука Бога також направляє паломників в Сантьяґо.
God's hand also guides the pilgrims to Santiago.

рука Бога також направляє паломників в Сантьяґо.
God's hand also guide the pilgrims to Santiago.

місцевих мешканців, що обслуговували паломників.
local inhabitants who served the pilgrims.

рука Бога також направляє паломників в Сантьяґо.
God's hand also guided the pilgrims to Santiago.

Трагедія сталася під час релігійного фестивалю Festa da Senhora do Monte, на який щороку прибувають тисячі паломників з усього світу.
The tragedy occurred amid a two-day Christian festival called the Festa da Senhora do Monte which brings in thousands of visitors from all over the world.

молитовного життя не лише для парафіян, а й для паломників з усього світу.
not just for the parishioners but for the pilgrims from all over the world.

ми повинні зрозуміти себе як паломників, свідків нашої кінцевої долі в наступному житті на небі.
we must understand ourselves as being pilgrims which witness our ultimate destiny in the next life in heaven.

Цілий рік, йде потік паломників в місто, щоб виконувати обряди Умрах,
Year-round, pilgrims stream into the city to perform the rites of Umrah,

завданням якого була поставлена захист паломників під час їх подорожі до могили апостола Якова в соборі Компостела.
of Santiago de Compostela, with the task to protect the pilgrim traveling to the tomb of the apostle James in the cathedral of Compostela.

Притягування приблизно 8 мільйонів паломників кожного року, Сан Джовані Ротондо,
Drawing approximately eight million pilgrims each year, San Giovanni Rotondo,

Щорічно безліч паломників і туристів прагнуть потрапити в цей собор,
Every year many pilgrims and tourists eager to get into the Cathedral,

Особливо закликаю вірних римлян та паломників взяти участь у молитовному чуванні тут,
I urge the faithful of Rome and pilgrims in particular to take part in the Prayer Vigil,

Запрошую римлян і паломників до участі в ній, щоб виразити наше бажання бути народом“з′єднаним в єдності Отця,
I invite Romans and pilgrims to participate in order to express our desire to be a people'assembled in the unity of the Father

Пояснювалося, що святі чоловіки потім візьмуть паломників на захід до своєї"землі мертвих", де паломники чекали, щоб"відродитися" назад у народі язидів.
It has been explained that the holy men would then take the pilgrims west to their"land of the dead," where the pilgrims would wait to be"reborn" back into the Yazidi people.

Притягування приблизно 8 мільйонів паломників кожного року, Сан Джовані Ротондо,
Drawing approximately 8 million pilgrims each year, San Giovanni Rotondo,

Така практика поширена серед паломників- у мережі інтернет можна знайти багато світлин з Афону, на яких паломники розгортають прапори своїх країн,
This practice is common among pilgrims- on the internet one can find many photos from Mount Athos where pilgrims unfold the flags of their countries,

Патріарх Феофіл благословив паломників, подякував за їхню працю в піклуванні про єдність українського народу
Patriarch Theophilus blessed the pilgrims, thanked for their work in the care of the unity of the Ukrainian people

Ми сподіваємося, що Єрусалимський Патріархат зрозуміє необхідність існування цього центру для паломників для пастирсько-місіонерських причин
We hope that the Patriarchate of Jerusalem will understand the need of its existence for pilgrims for pastoral-missionary reasons

Саудівська Аравія заявила, що понад два мільйони паломників, переважно з-за кордону, приїхали на п'ятиденний ритуал,
Saudi Arabia has said more than two million pilgrims, mostly from abroad,

зголосилися прийняти на себе турботи з охорони паломників і всіх християн, які у великих кількостях пересувалися по Святій Землі.
volunteered to take on the care of pilgrims and the protection of all Christians, who moved in large numbers to the Holy Land.