ПАЛУБУ - переклад на Англійською

• deck
• decks

Приклади вживання Палубу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це чудововідчути палубу корабля під ноги, щоб побачити зліт
It's wonderful to feel the deck of the ship under the feet,

Цей реалістичний симулятор дозволить вивчити прийоми посадки винищувача на палубу, злетіти з того ж авіаносця
This realistic simulator will explore methods of landing a fighter on the deck, take off from the same carrier

Судно прийняло на палубу ці металеві конструкції в порту IJmuiden(Нідерланди)
On November 7, 2017, the ship took on the deck those metal constructions in the port of Ijmuiden(the Netherlands),

Саме завдяки підвищеній увазі до процесу військовий льотчик може вночі посадити 40 000 фунтовий літак на швидкості 140 миль в годину на розгойдується палубу авіаносця, і при цьому ризик буде менше, ніж при розрізуванні хліба середньостатистичним підлітком.
Because he pays close attention, a Navy pilot can land a 40,000 lb. aircraft at 140 miles per hour on a pitching carrier deck, at night, more safely than the average teenager can cut a bagel.

внутрішні вантаж було краще збалансовано, аби запобігти крену, палубу зробили водонепроникною.
the distribution of her inner cargo was evened to prevent listing, her deck was made waterproof

сів на палубу нового авіаносця«Королева Єлизавета»
sitting on the deck of the new aircraft carrier"Queen Elizabeth"

Велика частина Балтійського моря знаходиться в зонах покриття мобільного- хоча вам може знадобитися, щоб вийти на палубу, немов намагаючись зателефонувати з порома Стокгольм під час його якір на ніч.
Most of the Baltic Sea is within mobile coverage areas- though you may be required to go on deck, if trying to call from the Stockholm ferry while it is anchored for the night.

елементи посадки на палубу американського корабля.
on thу elements of landing on the deck of an American ship.

На палубу впав кран з висоти приблизно 15 м. Зрозуміло,
On the deck of the crane fell, from a height of about 15 meters,

довші човни можуть містити ребра(шпангоути), які підтримують дощану палубу.
longer boats can include ribs that support a deck made of planks.

Кораблі Першої світової мали легку верхню броньову палубу для захисту додаткових гармат і головну броньову палубу краї якої були скошені щоб стикуватися з броньовим поясом,
World War I ships had a light upper armored deck to protect the secondary guns and a main armored deck whose sides sloped down to meet the lower edge of the belt,

Наявність цього бруствера дозволяла кораблю діяти, не побоюючись затоплення хвилями, які перекочуються через палубу. Крім того, його основне озброєння знаходилось на більшій висоті, ніж у американських моніторів,
The presence of this breastwork allowed the ship to operate without fear of being flooded by waves breaking over the deck, and allowed the main armament to be positioned at a greater height than in the American monitors,

Американська схема бронювання"все-або-нічого" представляла собою пласку важку броньову палубу, яка спиралася на верхні краї броньованого поясу, а також включала в себе легкі броньовані штормову та нижню палуби: таку конструкцію використовували на всіх кораблях Другої світової, окрім підрозділів Рейхсмаріне, де кораблі мали важку броньовану нижню палубу та легку верхню палубу.
US Navy"all-or-nothing" armor layout introduced a flat heavy armor deck, which abutted the upper edges of the armored belt, and light armored weather and lower decks: this design was used by all World War II ships except Reichsmarine units, that kept a heavier lower deck and a lighter upper deck.

Він пропонував встановити політну палубу, оснащену двома фінішерами
Slattery proposed fitting a flight deck equipped with two arrester wires

він був здивований легкістю, з якою безпілотник зміг сісти на палубу авіаносця, і тим, що"ніхто не намагався запобігти посадку".
he was surprised by the ease with which the UAV could land on the deck of an aircraft carrier, and the fact that"no one tried to prevent the landing".

який спускали на бак на«B» палубу і повертали у верхній ангар для повторного використання з допомогою другого набору рейок.
lowered to the forecastle on“B” deck and rolled back into the upper hangar for re-use via a secondary set of rails.

то заряд може зісковзнути з лотка і впасти на палубу.
can slide out of the tray, and fall onto the gun room deck.

зліт транспортного літака C-130 Hercules на палубу авіаносця.
takeoffs in a C-130 Hercules aboard the ship.

У морі хвилі перекочувались через палубу, а корма залишилися повністю зануреними на три-чотири дюйми.[1] Випробування другого корабля, USS Tunxis, стало остаточним доказом провалу проекту, оскільки хвилі також заливали палубу, а корабель здатний був розвинути швидкість лише у 3½ вузла на відміну від початкової вимоги восьми.
Putting to sea, waves washed across the deck, while the stern remained totally submerged by three or four inches(10 cm).[9] A second trial, of USS Tunxis, confirmed the disaster, with waves washing over the deck and the ship only able to make a speed of 3½ knots as opposed to the original specification of eight.

Ти зіпсуєш палубу.
You're ruining the deck.