ПАМ'ЯТНА - переклад на Англійською

• commemorative
• memorable
• memorial

Приклади вживання Пам'ятна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серія: Сувенірна продукція Пам'ятна медаль присвячена самоврядній науковій організації, основним завданням якої є наукове забезпечення розвитку галузей агропромислового комплексу.
Series: Souvenir products A memorable medal is devoted to a self-governing scientific organization whose main task is to provide scientific support to the development of the branches of the agro-industrial complex.

Пам'ятна медаль Національного Банку України"Небесна сотня на сторожі"- відмінний сувенір на згадку про загиблих на майдані.
Commemorative Medal of the National Bank of Ukraine"Heavenly hundred guard"- a great souvenir to commemorate those killed in the Maidan.

У Шотландії є пам'ятна вежа на честь кота на ім'я Таузер,
In Scotland there is a memorial tower in honor of cat named Towser,

Серія: Сувенірна продукція Пам'ятна медаль випущена на відзначення 100-річчя Української революції 1917- 1921 рр.
Series: Souvenir products The memorable medal was issued for the 100th anniversary of the Ukrainian Revolution of 1917-1921

Патріарх Кирило став першим, кому була вручена пам'ятна медаль, випущена до святкування в 2013 році 400-річчя Будинку Романових.
Patriarch Kirill is the first to be awarded the commemorative medal, which has been issued for the coming celebration in 2013 of the 400th anniversary of the House of Romanoff.

На даний момент головною прикрасою косттелу є пам'ятна дошка з латинським написом над головним входом до храму.
At present the main adornment of the church is a memorial plaque with Latin engravement on the main entry.

Відбулася пам'ятна поїздка в Америку,
There was a memorable trip to America,

Пам'ятна монета«Біатлон» номіналом 10 гривень присвячена XVIII зимовим Олімпійським іграм у Нагано(Японія), учасницею яких була збірна команда України.
The commemorative coin of 10 Hryvnias denomination is dedicated to the 18th Winter Olympic Games in Nagano(Japan), the participant of which was the Olympic team of Ukraine.

Пам'ятна дошка встановлена на знак поваги
This memorial plaque was installed as a sign of respect of

Дитя́чий день(англ. Children's Day)- пам'ятна дата, що відзначається щорічно на честь дітей,
Children's Day is a commemorative date celebrated annually in honor of children,

невеликі села мають церемонії, щоб справити гостини того, що було найбільш пам'ятна дата для французів і союзників.
small villages have ceremonies to mark the commemoration of what was the most memorable date for the French and the Allies.

У Шотландії є пам'ятна вежа на честь кота на ім'я Таузер,
In Scotland, there is a memorial tower in honor of a cat named Tauser,

Болгарію вступ до ЄС, БНБ випущена пам'ятна монета з номіналом 1, 95583 лева.
the BNB issued a commemorative coin with the face value of 1.95583 leva.

Брати Яремчуки стануть прикрасою будь-якого вашого заходу- ювілей, пам'ятна дата, подарунок імениннику,
The Yaremchuk brothers will decorate any of your events- an anniversary, a memorable date, a birthday gift,

На каменях гранітної набережної Приморського бульвару залишили слід події повстання моряків 1905 Тут встановлена пам'ятна дошка, що нагадує про повсталий крейсері"Очаків".
On stones granite embankment of Primorsky Boulevard left a trace event sailors uprising here in 1905 mounted a memorial plaque, reminiscent of rebellious cruiser Ochakov".

Цікавим експонатом є пам'ятна монета«До 175-річчя з дня народження Т. Г. Шевченка» із приватної колекції В. В. Петракова.
The interesting exhibit is the commemorative coin“To the 175th anniversary of Taras Shevchenko birthday” from the private collection of V. Petrakov.

була пов'язана пам'ятна подія в житті його предків.
with which according to a legend a memorable event in his ancestors' life was connected.

орден Вітчизняної війни був відроджений як пам'ятна нагорода для ветеранів.
the Order of the Patriotic War was revived as a memorial award for veterans.

В Ульмі зараз є невелика пам'ятна дошка, де раніше стояв його будинок(будинок був зруйнований під час Другої світової війни).
There is a small commemorative plaque where his house used to stand(it was destroyed during World War II).

сьогодні на цьому місці побудована пам'ятна стіна.
today at this place a memorial wall was built.