ПАМ'ЯТНОЇ - переклад на Англійською

• commemorative
• memorial
• memorable

Приклади вживання Пам'ятної Українська мовою та їх переклад на Англійською

косив траву та бур'яни до пам'ятної дати.
mowed grass and weeds to a memorable date.

зовсім не обов'язково чекати пам'ятної дати або події.
it is not necessary to wait for a memorable date or event.

Його послання було повторено Меркель в короткій промові під час пам'ятної служби в меморіальній каплиці.
His message was echoed by Merkel in a quick speech throughout a commemorative service on the memorial's chapel.

Перше оповідання українською мовою«Гріх»(З пам'ятної книжки) було надруковано у віденському українському тижневику«Воля»(1921).
Her first story in Ukrainian“Sin(From the Remembrance Book)” was published in Vienna's Ukrainian weekly“Freedom”(“Volia”)(1921).

який планував кожну деталь сьогоднішньої пам'ятної церемонії, запросив українського президента Порошенка
who planned every detail of today's commemorative ceremony, invited the Ukrainian president Poroshenko

Тому поява цієї пам'ятної дошки є не лише вшануванням його особистості, а в першу чергу
So the appearance of this memorial plaque is not only a celebration of his personality,

Юлія Тимошенко також взяла участь у церемонії відкриття пам'ятної дошки на будинку школи,
Yulia Tymosheno also attended the ceremonial unveiling of a commemorative plaque at Serhiy Nigoyan's school,

До цієї пам'ятної події у Рогатині ми знову залучали соціальні медіа,
For this memorial event in Rohatyn, we again used social

Індія- випущена ювілейна марка, на якій зображений аверс пам'ятної медалі, створеної в 1929 в Парижі з нагоди 40-річчя художньої,
India issued an anniversary stamp depicted the observe of commemorative medal, which was issued in Paris, 1929,

Після символічного фотографування біля пам'ятної дошки у Парку всі учасники заходу запалили свічку пам'яті
After making symbolic photos near the memorial desk in the park, all participants of the event lit a candle of memory

бути присутнім на церемонії відкриття пам'ятної стели, створений для того,
to attend the unveiling of a commemorative stele created

Хенхва і Кваньум, пам'ятної стелою з підписом Кім Ір Сена
Kvanyum temples, a memorial stele with the signature of Kim Il Sung

взяв участь у закладенні пам'ятної капсули на місці будівництва другої черги збагачувального виробництва.
took part in laying the memorial capsule at the construction site of the second stage of the mining and beneficiation facility.

Церемонія відкриття пам'ятної дошки IEEE на знак вшанування радіолокатора«Зеніт» відбудеться 21 листопада о 14:00 на факультеті радіофізики, біомедичної електроніки
The opening ceremony of the IEEE commemorative plaque in honor of the inventors of the“Zenith” radar will be held on November 21 at 14:00 at the Faculty of Radiophysics,

посвячення пам'ятної дошки з прізвищами людей
the consecration of a memorial plaque with the names of people

Сьогоднішня подія унікальна- випуск пам'ятної монети буквально вкарбовує ім'я Богдана Ханенка і в історію економіки України, нагадуючи про його фінансову
Today's unique event, the issuing of this commemorative coin, has literarily entrenched the name of Bogdan Khanenko in the history of Ukrainian economics by reminding us of his financial

Пам'ятне місце форсування Дніпра.
Memorable place forcing the Dnipro.

Зробити пам'ятне селфі і створити власну історію разом з Арсеном Мірзояном.
Make a memorable selff and create your own story together with Arsen Mirzoyan.

Пам'ятний знак в смт. Коломак Харківської області, 2006.
Commemorative plate in the village Kolomak of Kharkiv region, 2006.

Церемонії відкриття пам'ятних місць у вересні 2019 року.
Opening ceremonies of the memorial sites in September 2019.