ПАНІКУЮТЬ - переклад на Англійською

• panic

Приклади вживання Панікують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гітлер і Сталін для нього- гіганти, які ніколи не панікують і не припускаються помилок, натомість завжди точно знають, що роблять.
Hitler and Stalin, in his hands, come across as colossi who never panic or stumble but always know precisely what they are doing.

Доктор Felton вказує, що песимісти часто панікують, лякаються і опускають руки, коли потрапляють в збиткову операцію.
Felton indicates that the pessimists often panic, frightened and discouraged when the fall in losing deal.

Одна з основних проблем в тому, що, коли люди чують цей діагноз, вони панікують.
The problem is that when the passengers hear the announcement they may panic.

При цьому дві третини опитаних(65%) зізналися, що панікують, коли думають, що загубили смартфон.
Nearly, 65% people panic when they think they have lost their smartphone.

їх охоплює тривога, вони панікують, метушаться, тягнуться до телефону.
they become anxious, they panic, they fidget, they reach for a device.

Але треба сказати, що волонтери не панікують, а замість того реагують з рівновагою і гідністю».
But it must be said that the people are not indulging in panic; instead, they are reacting with poise and dignity.”.

Пасажири панікують, а капітан і головний стюард намагаються провести розслідування.
While all the passengers are panic, the captain and the chief flight attendant try to lead the investigation.

Оскільки це так, то вони панікують, оскільки досі вони діяли з безкарністю, вважаючи, що вони були недоторканні.
So much so, that they are panicking as up to now they have acted with impunity, believing that they were untouchable.

У нього є план дій, який описує, що він зробить коли всі панікують.
He has a game plan that describes what he will do when everyone else is panicking.

Цілком зрозуміло, що вони хочуть залишити Гіліс, вони панікують",- сказав він AFP.
It's understandable they want to leave the Gilis, they are panicking," he told AFP.

Ви не можете заблокувати доступ до інформації лише тому, що деякі телевізори та сайти панікують.
You can't block access to information just because some TVs and sites are panicking.

Наприклад, коли особи, що панікують, замкнені в кімнаті з двома однаковими і рівновіддаленими виходами,
For example, when panicked individuals are confined to a room with two equal

Чорнобилю, Всесвітня організація охорони здоров'я виявила те ж: левова частка шкоди заподіюється людьми, що панікують. І вони впадають у паніку, оскільки бояться.
the vast majority of harm is caused by people panicking, and they're panicking because they're afraid.

піднімаючи плату за неповернення кредиту вище 600 базисних пунктів, а інвестори панікують з приводу зобов'язань GE, що продовжуться на прийдешні роки, на 100 млрд доларів при одночасному зниженні обсягів формування грошових потоків фірми.
pushing the credit default price above 600 basis points as investors panic over GE's $100 billion in liabilities rolling over in the coming years at the same time as the firm sees deteriorating cash flow generation.

Якщо ви панікуєте- думати….
You panic and think if you….

Вам необхідно перестати панікувати і трохи заспокоїтися.
You need to stop panicking and stay calm.

Темна кліка панікує і шукає більш відчайдушні шляхи вирішити їх дилеми.
The dark cabalists panic and search for ever-more-desperate ways to resolve their mounting dilemmas.

Можете починати панікувати прямо зараз.
You can start panicking now.

Не панікуйте, у нас є рішення цієї проблеми.
No panic, we have a solution for this problem.

Замість того, щоб панікувати, Вотні зберігає холоднокровний спокій, щоб оцінити ситуацію.
Instead of panicking, Watney stays calm to assess his situation.