ПАПОРОТЬ - переклад на Англійською

• fern
• ferns

Приклади вживання Папороть Українська мовою та їх переклад на Англійською

оливковий, хакі, папороть.
khaki, fern.

то краще орієнтуватися на верес, папороть, цибулинні, еріку,
it is better to focus on Heather, fern, onion, Eric,

Папороть- один з небагатьох чудово є сусідами з телевізором,
Fern- one of the few perfectly side by side with TV,

Не переймайся- народ з давніх часів використовували Папороть парасолька Kuri, який відштовхуються надокучливих комах.
Take it easy- people since ancient times have used fern umbrella Kuri which repel the pesky insects.

яскраво-зелене листя нагадують кипарис або папороть.
bright green leaves resemble the cypress or fern.

у цю ніч навіть зацвітає папороть.
even flowering fern.

Фольк опера-балет“Коли цвіте папороть” Євгена Станковича- явище в музиці унікальне
Folk opera ballet“When the Fern Blossoms” by Yevhen Stankovych is a phenomenon in music,

Розтерзана фольк-опера Євгена Станковича„Коли цвіте папороть” до цього часу продовжує існувати у фрагментарному вигляді
Harrowed folk opera of Yevhen Stankovych“When the Fern Blossoms” has existed in fragmentary form till now

Павук- папороть- це найунікальніша істота у цьому переліку, оскільки він є єдиним екземпляром, який поєднує в собі рослину і тварину.
The fern spider is unique on this list as it is the only combined plant and animal.

Таємниця загубленої країни","Поки цвіте папороть","Загін" і"Одна ніч кохання".
The Secret of the Lost Country","While the Fern Blossoms","Squad" and"One Night of Love".

Нарешті опера Євгена Станковича«Коли цвіте папороть» увійшла до програми«Український прорив» Львівської опери.
Finally, the opera of Yevhen Stankovych“When the Fern Blossoms” was included in the“Ukrainian breakthrough” program of the Lviv National Opera.

Біловоддя Таємниця загубленої країни"" Поки цвіте папороть"" Загін".
Belovodye The Secret of the Lost Country"" While the Fern Blossoms"" Squad".

долучення до оркестрової партитури народних інструментів роблять«Коли цвіте папороть» яскравим прикладом неофольклоризму в оперному мистецтві.
addition of folk instruments to the orchestral score make When the Fern Blooms into a vivid example of the neo-folklore turn in the opera art.

Той бік пагорба, що був перед нашими очима, являв собою темну скелю, в нішах якої росла папороть і ожина.
The face which was turned towards us formed a dark cliff, with ferns and brambles growing in its niches.

Є рослини, наприклад, папороть, чиє коріння настільки швидко розповзаються за межі квітника,
There are plants, such as ferns, with roots so quickly crawl out of the flower bed,

Папороть дуже швидко росте,
Mould grows very quickly,

нагадує за формою папороть.
resembles the shape of a fern.

(Сміх) Він підійшов до пальми, зрізав папороть, кинув її у вогонь
(Laughter) He walked over to a palm tree and carved off a fern, threw it in the fire,

Поширене повір'я про те, що папороть цвіте виключно в ніч на Івана Купала,
It is widely believed that the fern blooms exclusively on the night of Ivan Kupala,

У ту саму ніч, коли зацвітає папороть,- я тільки переказую те, що вже складено в казках тутейшими людьми,- позбиралися на схід русалки, лісовик, вовкулаки,
On that very night when the fern blooms- I'm just retelling what has been composed in fairy tales by local people- the mermaids,