ПАРАДОКСОМ - переклад на Англійською

• paradox

Приклади вживання Парадоксом Українська мовою та їх переклад на Англійською

всі істини є парадоксом, це- чудо, що ваші праці опубліковано, що ваші історії читають і слухають.
that all truth is paradox, it's also a miracle to get your work published, to get your stories read and heard.

А парадоксом є те, що через гру"Знайди винного" у нас менше сили аби запевнити наших громадян,
And the paradox is that, because we have this blame game, we have less the potential to

Як духовний учитель Шрі Чинмой спіткнувся з парадоксом використання літературних засобів вираження,
As a spiritual master, Sri Chinmoy faced the paradox of using literary expression

Християнська віра в Трійцю є парадоксом, що означає, що на перший погляд,
Christian belief in the Trinity is a paradox, meaning that at first glance,

Як символ«культу матері», що одержав поширення вже в наш час, є парадоксом популярної психології, який засмутив би Вістлера- художник завжди хотів,
Its tame as a symbol of our latter-day"mother cult" is a paradox of popular psychology that would have dismayed Whistler, who wanted the

Нехай і здасться парадоксом, що цей хвора людина,
Let and it seems a paradox that this sick person,

Таким чином, факт не є парадоксом у строгому науковому сенсі- логічного протиріччя у ньому нема, а парадокс полягає лише у відмінностях між інтуїтивним сприйняттям ситуації людиною
Thus, the statement is not a paradox in a strict scientific sense- a logic contradiction is not present in it, and the paradox consists only in the distinctions between an intuitive perception of a situation by a person

він став відомий як парадокс Ліндлі після того, як Денніс Ліндлі назвав це неузгодження парадоксом у роботі 1957 року.
it became known as Lindley's paradox after Dennis Lindley called the disagreement a paradox in a 1957 paper.

існує також тісний зв'язок[14] з Парадоксом брехуна(виноска 14 Геделя:
there is also a close relationship[14] with the Liar Paradox(Gödel's footnote 14:

можна вважати парадоксом.
which can be considered a paradox.

Може це бути парадоксом чи належить до сфери самозрозумілого, яке з очевидних причин залишалося прихованим,
Is it a paradox, or one of those things that are so obvious they remain unobserved,

Висновок Бертрана є парадоксом тому, що коли кількість компаній збільшується від однієї до двох,
Bertrand's result is paradoxical because if the number of firms goes from one to two,

Хоч це й іменується парадоксом, різні результати від Баєсових
Although referred to as a paradox, the differing results from the Bayesian

є парадоксом популярної психології,
is a paradox popular psychology,

Гедель порівнював свій доказ з"антиномією Річарда"("антиномія"- це протиріччя або парадокс; для більшого розуміння парадокс Річарда):"Аналогія цього результату з антиномією Річарда відразу ж очевидна, існує також тісний зв'язок з Парадоксом брехуна(виноска 14 Геделя:
Gödel compared his proof to"Richard's antinomy"(an"antinomy" is a contradiction or a paradox; for more see Richard's paradox):"The analogy of this result with Richard's antinomy is immediately evident; there is also a close relationship with the Liar Paradox(Gödel's footnote 14:

Парадокси англійської мови.
The English Language Paradox.

У цьому парадоксі між любов'ю та бажанням.
In this paradox between love and desire.

Отакі парадокси нашого існування.
The paradox of my existence.

Одним з парадоксів глобалізації є те, що вона підвищує цінність локальних знань.
One paradox of globalization is that it can increase the need for local connections.

Парадокси громадської думки.
A paradox of public opinion.