ПАРАДОКСУ - переклад на Англійською

• paradox

Приклади вживання Парадоксу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення цього парадоксу, відоме як теорема Банак-Тарського,
The resolution of the paradox, called the Banach-Tarksi theorem,

Хитрість парадоксу полягає в тому, що ви можете розірвати кулі на шматки будь-якої форми.
The trick of the paradox lies in the fact that you can break the balls into pieces of any shape.

Закон парадоксу пояснює(виявляє), що обидва припущення справедливі,
The Law of Paradox explains that it is true,

Що ж до парадоксу вибору- Ви знаєте, з одного боку, ми смакуємо новизну та грайливість, щоб бути спроможними мати так багато варіантів.
On the paradox of choice-- you know, on the one hand we relish the novelty and the playfulness, I think, to be able to have so many options.

Єдине можливе розв'язання парадоксу він бачить у квантовій логіці,
He sees the only possible resolution of the paradox as lying in the embrace of quantum logic,

деякі сучасні формулювання парадоксу все ще працюють проти цього визначення.
some modern formulations of the paradox still work against this definition.

Втім, навіть цей останній принцип, який я позначу літерою«W», виявляється однією з форм парадоксу брехуна і стверджує власну неістинність.
But even this last quoted principle which I shall call'W' turns out to be a form of the paradox of the liar, and to assert its own untruth.

Ідея науки, яка певним чином є«постнормальною», передає атмосферу парадоксу й, можливо, таємниці.
The idea of a science being somehow"post-normal" conveys an air of paradox and perhaps mystery.

розкриємо суть парадоксу через ситуацію, яку запропонував сам Рассел.
reveal the essence of the paradox through the situation, suggested by Russell himself.

деякі із запропонованих рішень цього парадоксу.
some of the suggested resolutions to the paradox.

Отже, Тартер ставить під сумнів центральне припущення парадоксу Фермі: тут нікого немає.
So, Tarter questions the Fermi paradox's central assumption that no one else is here.

Ключовим моментом тут є те, що твердження парадоксу днів народження говорить саме про збіг днів народження у будь-яких двох членів групи.
The key moment here is that the statement of a paradox of birthdays speaks of a coincidence of birthdays at any two members of a group.

Для розв'язку парадоксу, фізики можуть зрештою бути змушені відмовитися від однієї з трьох перевірених часом теорій:
In order to resolve the paradox, physicists may eventually be forced to give up one of three time-tested theories:

Нова робота Хокінга присвячена так званому інформаційному парадоксу, явищу, яке вчений намагався вирішити останні 40 років
The New work of Hawking is devoted to the so-called information paradox, the phenomenon that the scientist tried to resolve the last 40 years

Перш за все стверджується принцип«або вони, або ми»; і тут ніякого парадоксу, адже колоніялізм- ми бачили- є орґанізацією саме маніхейського світу- світу,
To begin with, the affirmation of the principle“It's them or us” does not constitute a paradox, since colonialism, as we have seen, is in fact the organization of a Manichean world,

Дуже схожий на попередній парадокс, так і по суті є інтерпретацій парадоксу Рассела, який демонструє суперечливість логічної системи Фреге,
Very similar to the previous paradox, and in fact are interpretations of Russell's paradox, demonstrate the inconsistency of Frege's logical system,

аналогічну гіпотетичному парадоксу ЕПР на основі вимірювання спінів сплутаних електронів.
on spin measurements on pairs of entangled electrons) to EPR's hypothetical paradox.

В проміжок між 1902 та 1908 роками Бертран Расселл запропонував різні теорії типів у відповідь до його відкриття, яке встановлювало присутність парадоксу Расселла у наївній теорії множин Готлоба Фреге.
Between 1902 and 1908 Bertrand Russell proposed various"theories of type" in response to his discovery that Gottlob Frege's version of naive set theory was afflicted with Russell's paradox.

(4) А тепер варто було б кількома словами означити подібність парадоксу брехуна і різноманітних парадоксів суверенітету,
(4) I shall now show briefly the similarity between the paradox of the liar and the various paradoxes of sovereignty,

Вирішенням цього парадоксу є те, що хоча ряд має нескінченно велику кількість елементів,
The resolution of the paradox is that, although the series has an infinite number of terms,