ПАРАЛАКС - переклад на Англійською

• parallax

Приклади вживання Паралакс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система Pan-STARRS дасть змогу кількісно виміряти власний рух і паралакс, а отже- відкрити велику кількість коричневих і білих карликів
Pan-STARRS will also measure proper motion and parallax and should thereby discover a large number of brown dwarfs

в реалізації landing page на HTML, CSS та Javascript з використанням SVG графіки, паралакс ефекту, перемикання вкладок,
JavaScript with using SVG graphics, parallax effects, tabbed switching,

широта, паралакс гармати/прицілу, знос стволу,
gun/sight parallax, barrel wear,

У 1882-3 роках паралакс Епсилон Індіанця був виміряний астрономами Девідом Гіллом
In 1882- 3, the parallax of Epsilon Indi was measured by astronomers David Gill

припускаючи паралакс у 14,
assuming a parallax of 14.29 mas.[16]

отриманий з даних супутника Hipparcos, дає паралакс у 116. 89 mas,[1] що відповідає відстані у 27,
obtained with data from the Hipparcos satellite, gives a parallax of 116.89 mas,[1]

створюючи стерео-зображення, які демонструють паралакс, коли глядач рухається.
creating stereo images that exhibit parallax when the viewer moves.

Паралаксом Нульової години/ Гелом Джорданом.
Zero Hour Parallax/ Hal Jordan.

Паралаксом Гел Джордан Нульової години.
Parallax Zero Hour Hal Jordan.

Це створює помилку паралаксу яку необхідно коригувати.
This creates a parallax error for which corrections must be made.

Проте цим способом паралакси можуть бути знайдені тільки для найближчих зірок.
Furthermore, the parallax method could be applied only to nearby stars.

В умовах недостатнього освітлення явище придушення паралаксу помітно краще.
In low light conditions the parallax suppression phenomenon is markedly better.

називається паралаксом.
is called parallax.

Цей рух може бути визначений спостерігаючи власні рухи і паралакси(або відстань) зірок
This motion can be determined from the proper motions and parallax(or distance) to the stars

Новий каталог також містить список паралаксів та швидкостей об'єктів на небі,
The new catalog lists the parallax and velocity across the sky, or proper motion,

Цей кут, цей кут ось тут, це те ж саме, що і кут паралаксу, також становитиме 1 кутову секунду.
And so this angle, this angle right here, which is also the same thing as a paralax angle, it will be… this will also be 1 arc second.

Коректори паралаксу були потрібні тому, що башти були розташовані у десятках метрів від ПКАВ.
The parallax correctors are needed because the turrets are located hundreds of feet from the director.

Це відстань, на якій має бути певний об'єкт до Землі, щоб вийшов кут паралаксу із значенням 1 кутова секунда.
It's the distance that an object needs to be from earth in order for it to have a paralax angle of 1 arc second.

Новий каталог також містить список паралаксів та швидкостей об'єктів на небі,
The new catalogue lists the parallax and velocity across the sky, or proper motion,

Коректори паралаксу були потрібні через те, що башти були розташовані у сотні футах від приладу керування.
The parallax correctors are needed because the turrets are located hundreds of feet from the director.