ПАРАЛЕЛЬНА - переклад на Англійською

• parallel
• concurrent

Приклади вживання Паралельна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з 1980 року, ми спостерігаємо постійне потепління клімату приблизно на 2 градуси за Цельсієм- ця крива паралельна глобальному потеплінню,
We see a steady climate warming of around 2 degrees Celsius in the smooth climate curve since 1980, in parallel to global warming

Ми знаємо, що компонента гравітації паралельна до цієї поверхні, становить 49 Н.
We know that the component of gravity that is parallel to the plane right there is 49 N.

Тому що твірна циліндра паралельна, то потік через основу S рівний.
Since elements of cylinde is parallel to the lines of, the flow through the base of S is..

то пряма або лежить на площині або паралельна їй.
the line either lies on the plane or is parallel to it.

нехай F лежить на стороні DA та G лежить на стороні BC так, що пряма FEG паралельна AB та CD.
G be on side BC such that FEG is parallel to AB and CD.

Припустимо, що гіперплотка проходить через h і паралельна S, і нехай s 1.
Suppose the hyperplane passes through h and is parallel to S, and let s1.

Збереження історії науки і техніки, паралельна освіта в музеях технічного профілю з метою надати майбутньому поколінню грунтовне художнє виховання,
Preservation of history of science and technology, parallel education in museums of technical profile in order to provide a solid art education to the next generation

Невід'ємна його частина- це паралельна програма тематичних обговорень і майстер-класів,
An integral part of each AIFF is a parallel program of thematic panels

фракціонування, паралельна хіміотерапія) та від особистісних характеристик пацієнта.
dose, fractionation, concurrent chemotherapy), and the patient.

Крім цього представники керівної PSD вже протягом тривалого часу заявляють, що в країні існує паралельна держава, яка складається з системи правосуддя,
In addition, representatives of the governing PSD have for a long time stated that there is a parallel state consisting of a justice system,

З 1952 а велася паралельна робота над двома незалежними проектами ГАЗ-М-21 під девізами«Звєзда»(дизайнер- Джон Вільямс)
Since 1952, was carried out parallel to the work on two independent projects GAS-M-21 under the mottoes«Star»(designer- John Williams)

Вони могутні, і іноді розглядаються як паралельна адміністрація, але не тільки, у всіх питаннях,
They are powerful, and have been sometimes considered as a parallel administration, especially,

Розглядаючи історію пошуків втраченого персня, його паралельна асоціація з пошуком Святого Грааля стає все більш очевидною,
In considering the history of the Ring Quest, its parallel association with the Quest for the Holy Grail becomes increasingly apparent,

Проспект Гомера(Христа), і паралельна їй вулиця Анахарсіса(в один день народився з Богородицею і земним батьком Христа,
Homer Avenue(Christ) and parallel to the street Anacharsis(one day was born of the Virgin Mary

буферна смуга, паралельна стоянка знята з бордюру, велосипедисти між паралельною парковкою
the parallel parking pulled off the curb,

споживацтва й економізму паралельна аналітиці нових лівих настільки,
economism closely parallel those of the New Left, to the point

значить і без людини- певна паралельна реальність, місце схованки для художника,
therefore without humans- is a kind of a parallel reality for the artist, one of the

панель в ялинку, паралельна панель, кутова ялинка, паралельна з перев'язкою).
the panel in herringbone, parallel plate, herringbone angle, parallel to the ligation).

Активована помилка вислизання була паралельна зоні розлому Аріма-Такацукі(та розлому Ітамі).
The activated strike-slip fault was parallel to the Arima-Takatsuki fault zone(and Itami fault).

Така«паралельна» діяльність може призвести до змішування товарів ТОВ«Здравофарм» з відповідними товарами ТОВ«ОмніФарма Київ», внаслідок чого може бути завдана шкода діловій репутації останнього.
Such“parallel” activities may lead to blending of the products manufactured by Zdravofam LLC with corresponding products manufactured by OmniFarma Kiev LLC as a result of which the reputation of the former may be damaged.