ПАРАЛІЗУВАТИ - переклад на Англійською

• paralyze
• paralyse
• paralyzing
• paralyzed

Приклади вживання Паралізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

в рамках кримінального провадження можна отримати дозвіл суду на обшук підприємства і паралізувати таким чином його діяльність.
as in criminal proceedings they can get the court permission to search the company and thereby paralyze its activities.

влаштувавши таким чином напад, щоб«паралізувати Європу».
ships to launch undersea attacks to‘paralyse' Europe.

Наразі ми є свідками того, як великі корупційні картелі намагаються інфільтрувати новостворені антикорупційні структури своїми ставлениками та всіляко паралізувати їх роботу.
At the moment, we are witnessing how large corruption cartels are trying to infiltrate newly formed anti-corruption structures by their proteges and paralyze their work in every possible way.

Для електронної комерції сезонна нестача грошових надходжень може повністю паралізувати діяльність і призвести підприємство до кризи.
A seasonal shortage of cash receipts may completely paralyze the activity of e-commerce companies and even lead them to a crisis.

незаконні дії податкової служби можуть паралізувати діяльність компанії
because the illegal actions of tax service can paralyze the activities of the company

Вірус дозволяє паралізувати передачу даних,
The virus paralyzes data transfer,

В той же час«Солідарність» перетворилася на організовану політичну силу, яка здатна паралізувати діяльність партійних і державних органів
Meanwhile, Solidarity has turned into an organised political force that is capable of paralysing the activities of Party

Труднощі життя не повинні паралізувати нас, вони призначені допомагати нам відкривати, хто ми є».
Life's challenges are not supposed to paralyse us, they're supposed to help us discover who we are.

Їх отрута покликаний паралізувати здобич, а не відлякувати ворога,
Their poison is meant to paralyze prey, and not to scare off the enemy,

Яка використовує нейротоксин, щоб паралізувати і вбити дрібних тварин в лічені хвилини,
Which uses neurotoxins to paralyse and kill small animals, is one of the fastest

В ході першої атаки японським льотчикам вдалося паралізувати ППО американської бази, знищивши на землі 188 літаків.
During the first attack, the Japanese pilots managed to paralyze the air defense of the American base, destroying 188 airplanes on the ground.

в такий спосіб можна не лише впливати на кадровий склад певних відомств, а й паралізувати їхню роботу взагалі.
only to influence the personnel of certain departments, but also to paralyze their work in general.

який переслідував мету паралізувати державні інститути України
which pursued the aim to paralyze public institutions in Ukraine

минулих і теперішніх, паралізувати нашу діяльність, змусити нас мовчати.
past and present, to paralyse our activities, to make us silent.

дозволять страху паралізувати їх.
allowing fear to paralyze them.

яка в своєму марксистському мундирі загрожує паралізувати боротьбу за відкрите суспільство.
which in its Marxist trappings threatens to paralyse the struggle for the open society.

Російська гібридна тактика ведення війни націлена створити саме такий вид неоднозначності, щоб паралізувати міжнародну думку
Russia's hybrid war tactics aim to create exactly this kind of ambiguity in order to paralyze international opinion

Три чоловіки визнали себе винними в створенні"ботнет", відомий як Мірай, яка була використана, щоб паралізувати шматки мережі в 2016 році.
Three men pleaded guilty to creating a“botnet” known as Mirai that was used to paralyze chunks of the internet in 2016.

Незабаром президент віддав наказ здійснити повну морську блокаду південних штатів, щоб паралізувати торгівлю і доставку військових вантажів з Європи.
Soon the President gave the order to implement a full naval blockade of the southern States, to paralyze the trade and shipping of military goods from Europe.

Глава адміністрації Гонконгу Керрі Лам заявила, що демонстранти, які намагаються паралізувати місто, поводяться дуже егоїстично.
Hong Kong's embattled leader Carrie Lam said on Tuesday protesters trying to paralyse the city were being“extremely selfish”.