ПАРАНОЯ - переклад на Англійською

• paranoia
• paranoid

Приклади вживання Параноя Українська мовою та їх переклад на Англійською

тривожність, параноя, і дисоціації в раніше функціональній особистості,
anxiety, paranoia, or dissociation in a previously functional individual,

військових керівників Росії, адже лава підсудних нового Нюрнберзького трибуналу стає для них усе ближче, а параноя і нічні кошмари все частішають",- заявив голова СБУ Василь Грицак.
because the bench of the accused of the Nuremberg Tribunal will be closer for them all, and paranoia and nightmares will become more frequent,” said SBU head Vasyl Hrytsak.

Але атмосферу знову отруює параноя правих активістів, доведена до шаленства ток-шоу на радіо,"новинами" від телеканалу Fox News,
But the atmosphere is again being poisoned by the paranoia of rightwing activists whipped into a frenzy by the radio talk shows,

Саме тому фантазія та параноя внутрішньо поєднані: параноя у найелементарнішому вигляді є вірою в«Іншого Іншого»,
For that reason, fantasy and paranoia are inherently linked: paranoia is at its most elementary a belief into an"Other of the Other",

З цієї причини фантазія та параноя внутрішньо поєднані: параноя у найелементарнішому вигляді є вірою в«Іншого Іншого»,
For that reason, fantasy and paranoia are inherently linked: paranoia is at its most elementary a belief into an“Other of the Other,” into another Other who,

Термоядерній параної, нерозбірливому поглинанні побоювань від будь-якого джерела.
And fusion paranoia, a promiscuous absorption of fears from any source whatsoever.

філософ страждав параноєю, яка виражалася в манії переслідування.
philosopher suffered paranoia, which was expressed in a persecution mania.

Пацієнтів з параноєю переповнює якась необгрунтована критика на адресу всього навколишнього світу.
Patients with paranoia are filled with some unreasonable criticism of the entire surrounding world.

Люди з БПД часто борються з параноєю або підозрілими думками про чужі мотиви.
People with BPD often struggle with paranoia or suspicious thoughts about others motives.

Слідуючи за Фройдом, Лакан зберігає структурне розрізнення між параноєю та шизофренією.
Lacan follows Freud in maintaining a structural distinction between paranoia and schizophrenia.

Однак мене долають деякі сумніви, спровоковані моєю здоровою юридичною параноєю.
However, I'm troubled by some doubt provoked by my healthy legal paranoia.

супроводжується постійною параноєю.
accompanied by constant paranoia.

недовіри, параної та секретності.
mistrust, paranoia and secrecy.

Дослідники з Оксфордського університету придумали спосіб лікування параної з допомогою віртуальної реальності.
Researchers from Oxford University invented a way to treat paranoia with the help of virtual reality.

Не дозволяйте цій параної впливати на вашу роботу.
You must not let this panic interfere with your work.

Боротися з параноєю в літаку….
Speaking of panic on a plane….

Політичний ісламізм Каддафі швидко поступився місцем параної з приводу аль-Каїди в Магрибі.
Qaddafi's political Islamism was hastily converted into paranoia about al-Qaeda in the Maghreb.

І що відбувається після параної?
And what happens after mania?

Психоз з галюцинаціями і параноєю після вживання може тривати кілька тижнів,
Psychosis, with hallucinations and/or paranoia, can persist for weeks

Ці обставини разом з параноєю та переконанням у своїй абсолютній слушності роблять його дуже небезпечним стосовно[I.].
These factors combined with his paranoid attitude and feeling of always being right makes him very dangerous as regards[I].