ПАРАСОЛЬКУ - переклад на Англійською

• umbrella
• parasol
• umbrellas

Приклади вживання Парасольку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це потрапляє під парасольку досвіду користувачів,
This falls under the umbrella of user experience

Відомо, що парасольку застосовували в Давньому Єгипті
We know that the umbrella was used in ancient Egypt

Ми також можемо уявити її як парасольку, що захищає нас від постійного«дощу»
We might also think of it as an umbrella over us, protecting against the constant“rain” of bacteria,

Ідея полягає в тому, щоб одночасно запустити"парасольку" й телескоп, пелюстки розгортатимуться з вихідного положення.
The concept is that a starshade and telescope could launch together, with the petals unfurling from the stowed position.

Головне- підлаштувати парасольку ближче до труби димоходу йди воздуховоду,
The main thing- to adjust the umbrella closer to the chimney duct go,

Ми повинні отримати парасольку, щоб захистити нас від дощу,
We have to get the umbrella to protect us from the rain,

маючи парасольку, що має до 500 квіток.
bearing an umbel of as many as 500 flowers.

перетворюючи її в своєрідну парасольку.
turning it into a kind of umbrella.

ми можемо використовувати парасольку дизайну, ми маємо барвистий парасолька для дощу.
we can use an umbrella of design, we have colorful umbrella for rain.

капелюх і бере парасольку.
a hat and take an umbrella.

Проте існує думка, що першими європейцями, які використовували парасольку для захисту від дощу, були римляни.
But it is believed that the first persons in Europe to use the umbrella as protection against the rain were the ancient Romans.

носити капелюх і навіть пару відтінків, а також парасольку, щоб захиститися безпечних руках.
even a pair of sunglasses as well as an umbrella to protect your arms.

ніколи не забуваю взяти парасольку і одягнути теплий светр,
never forget to take an umbrella and wear a warm sweater,

розкрити парасольку чи навіть змокнути в своє задоволення(дії), ваш настрій буде хорошим і піднесеним(сприйняття).
put up an umbrella or even getting wet for your pleasure(action), your mood will be good and enthusiastic(perception).

Якщо ж ви все-таки залишили свою парасольку вдома й заблукали,
If you do leave your umbrella at home and get lost,

Наприклад, чиясь головна причина для того, щоб взяти парасольку в дощовий день, може полягати в тому, що ви хочете залишатися сухими
For example, someone's primary reason for taking an umbrella with her outside on a rainy day might be that she wants to stay dry

Максимальна відповідність зігнутої ручкою З барвисті квітковий візерунок цей парасольку миттєво підняти настрій Висока якість металеві ребра протягом довгого часу використання ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Урожай парасольку…$31. 99.
Curved handle With colorful floral pattern, this umbrella will instantly lift up your mood High quality metallic ribs for long time use SPECIFICATIONS Type Vintage umbrella Color options Blue, yellow, pink… $31.99.

але все ж, пакет парасольку чи легкий жакет тільки у випадку,
pack an umbrella or light jacket

тому ви ніколи не забудете прихопити парасольку, навіть якщо синоптики помиляються із прогнозами.
so you will never forget to grab an umbrella, even if forecasters are wrong with the predictions.

беремо чи не беремо парасольку, калькулюємо час, проведений у пробках, щоб потрапити на заплановану зустріч вчасно.
not take an umbrella, calculate the time spent in traffic jams to get to the scheduled meeting on time.