ПАРКАНОМ - переклад на Англійською

• fence

Приклади вживання Парканом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз полотно висить за товстим шаром куленепробивного скла, за парканом, так що розглянути будь-які деталі безпосередньо в Луврі,
Now painting hangs behind thick bulletproof glass, behind the fence, so consider any details directly to the Louvre,

Нагадаємо, Польща хоче відгородитися від України парканом у рамках боротьби з африканською чумою свиней.
Recall that Poland wants to be fenced off from Ukraine by a fence in the fight against African swine fever.

Група поховань була оточена парканом або частоколом і ніколи не перебудовувалася,
The group of burials was surrounded by a fence or palisade and was never interfered with,

Нова Ліна поховала його, залишила за парканом, за стіною з диму та полум'я.
I buried her. I left her beyond a fence, behind a wall of smoke and flame.

закривається парканом, у пішій доступності- дитячий садок,
is closed by a fence, in walking distance- kindergarten,

За парканом журналісти помітили BMW Х5 чорного кольору і нову Tesla сірого кольору без номерів.
Behind the fence you can see the BMW X5 black in colour and brand new car Tesla gray without numbers.

Ще далі, за парканом, велика кількість громадськості зібралися, щоб спостерігати велику подію.
Further away, behind a fence, large numbers of the public had assembled to witness the great event.

Ще далі, за парканом, велика кількість громадськості зібралися, щоб спостерігати велику подію.
Further away, behind a fence, the public assembled to witness the great event.

За таким парканом господарі відчувають себе комфортно- він захищає від сторонніх поглядів,
For such a fence owners feel comfortable- it protects from prying eyes,

Від вулиці він може бути відгороджений парканом з каменю, дерева
It can be separated from the street by a fence made of stone,

межова лінія території розмежована парканом, то слід уточнити ці межі уникнути суперечок
if the boundary line of the territory demarcated by a fence, it is necessary to clarify these boundaries

Влада також може обгородити загиблих тварин парканом, щоб вода не забрала їх тіла в бік пляжів, що знаходяться поруч.
Authorities can also protect the animals killed by a fence to prevent water from entering their bodies is carried out in a direction close to the beaches.

північна сторона посадки повинна бути захищена парканом або зеленої живоплотом, високими багаторічниками.
the North side of the landing shall be protected by a fence or a green hedge, tall perennials.

обмежених парканом, валом або ровом,
limited by a fence, a ditch or shaft,

В люстрації 1572 року згадується, що«старе місто обведене було парканом», тобто дерев'яним частоколом, вкритим ґонтовим дахом.
It is reminded in 1572 that“ancient city was surrounded by fence”, i.e. wooden fence was covered with a metal roof.

доступ на першу лінію дороги в зоні прильоту відгороджений парканом.
as access to the first line of the road in the arrivals area enclosed by the fence.

які повинні гармоніювати з парканом і відповідати за стилем дизайну.
which should be in harmony with the fence and match style design.

відчуваєш, що твоє справжнє життя залишилася десь там, за парканом.
although you feel that your real life has stayed somewhere beyond the fence.

також телевізійні трансляції в прямому ефірі і парканом.
as well as live television broadcasts and tapings.

Я пам'ятаю, що я хотів побачити роботу з парканом(як я хочу це), і мені це не вдалося, тому
I remember that I wanted to see the work with the fence(as I want it) and I did not succeed,