ПАРНИКА - переклад на Англійською

• greenhouse

Приклади вживання Парника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначаємо сумарну корисну площу укривного матеріалу шляхом множення довжини дуги L на довжину парника.
We determine the total effective area of the covering material by multiplying the length of the arc L by the length of the greenhouse.

Характеристики матеріалу, з які виготовлені труби, багато в чому визначать термін експлуатації парника з поліпропіленових труб своїми руками.
The characteristics of the material from which the pipes are made will largely determine the lifetime of the greenhouse from polypropylene pipes with their own hands.

Креслення конструкції допоможуть знайти необхідну інформацію про розміри парника і його конструкції.
Design drawings will help to find the necessary information about the size of the greenhouse and its design.

розмістити їх посередині покрівлі парника.
place them in the middle of the roof of the greenhouse.

які можуть оселитися на каркасі парника.
which can settle on the frame of the greenhouse.

без витрат відновити конструкцію парника.
at no cost to restore the structure of the greenhouse.

виключити її провисання в процесі експлуатації парника.
sunny weather to prevent its sagging during the operation of the greenhouse.

Під час висадки розсади в грунт відбувається стрімке розселення активних самок по всій площі парника.
During the planting of seedlings in the ground there is a rapid resettlement of active females over the entire area of the greenhouse.

Дачникам з невеликим досвідом слід запам'ятати, що, висаджуючи розсаду в землю грядки парника, необхідно дотримуватися режиму тепла на тому ж рівні, що і при пророщування насіння.
Summer residents with little experience should remember that when planting seedlings in the ground of a greenhouse bed, it is necessary to keep the heat regime at the same level as in germinating seeds.

Якщо парника недостатньо або кліматичніумови не дозволяють вирощувати рослини у відкритому грунті, можна створити більш міцну конструкцію,
If a greenhouse is not enough any climateconditions do not allow to grow plants in the open field,

Буває, що місце для парника знаходиться тільки наділянці з нерівною поверхнею- в цьому випадку можна використовувати додаткові бруси
It happens that the location for the greenhouse is onlyarea with an uneven surface- in this case, you can use the extra boards

Перед спорудою парника або теплиці з поліпропіленових труб своїми руками корисно буде володіти чітким кресленням,
Before building a greenhouse or greenhouse made of polypropylene pipes, it will be useful to own a

грицики), як всередині парника, так і за його межами.
shepherd's bag), both inside the greenhouse and beyond.

відкритому грунті ще зарано, вихід один- пристрій парника.
crops on open ground, there is only one way out- to build a greenhouse.

Для підготовки парника або теплицьи, а також грунту перед безпосередній висадкою рослин слід 5 г порошку розчинити в 10 л води,
For the preparation of greenhouse or greenhousess, and soil before close landing plants should 5 grams dissolve in 10 liters of water,

При посадці огірків у відкритий грунт парника потрібно попередньо обробити грунт,
When planting cucumbers in the open ground of a greenhouse, one has to pre-treat the soil

Наш аналіз показує, що Земля, можливо, наближається до планетарного порогу, подолавши який, ми опинимося на швидкому шляху до куди більш теплих умов-«Землі-парника».
Our analysis suggests that the Earth System may be approaching a planetary threshold that could lock in a continuing rapid pathway toward much hotter conditions- Hothouse Earth.

Спочатку- в парнику, через місяць- на ділянці.
First- in a greenhouse, a month- on the site.

У парниках головними шкідниками для огіркової розсади залишаються тля і білокрилка.
In a greenhouse, the main pests for cucumber seedlings are aphid and whitefly.

Дана проблема легко усувається регулюванням температурного балансу в парнику.
This problem is easily eliminated by adjusting the temperature balance in the greenhouse.