Приклади вживання Паровоз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей паровоз працював на залізниці Pine Creek Railroad з 1965 до 2002 р., був виведений з експлуатації для ремонту котла.
This locomotive ran on the Pine Creek Railroad from around 1955 through 2002, when she was taken out of service for boiler work.Наймасовіший радянський пасажирський паровоз, який експлуатувався на переважній більшості залізниць країни аж до кінця 1960-х.
The most mass Soviet passenger steam locomotive that rode on the vast majority of the country's railways until the late 1960s.Паровоз навіть не помічає прим'ятій трави, поламаних гілочок,
Вам не доведеться змушувати комп'ютер пихкати як перевантажений паровоз і витрачати час на очікування завершення тієї чи іншої операції.
You do not have to force the computer to puff like a locomotive and overloaded waste time waiting for the completion of an operation.Паровоз 1939-го року посеред злітно-посадкової смуги- це не зовсім звичайне видовище!
A 1939 steam train in the middle of an airport runway isn't exactly a common sight!Паровоз 1939-го року посеред злітно-посадкової смуги- це не зовсім звичайне видовище!
Steam locomotive 1939 in the middle of the runway- it's not exactly a common sight!Так, перший радянський безтопковий паровоз БП1-01 був вироблений у м. Дніпропетровську в 1940 році на заводі«Дніпромаш».
So, the first Soviet unfired locomotive BP1-01 was produced in Dnepropetrovsk in 1940 at the” Dnepromash” factory.Адже паровоз залишився в історії не тільки як тяглова сила, але і як символ минулого століття-"Наш паровоз, вперед лети….
After engine has remained in history not only as draft power, but also as a symbol of the last century-"Our engine, fly forward….Шале Санта, його кінному екіпажі і навіть паровоз Різдво і багато сюрпризів.
Santa's chalet, his horse-drawn carriage and even a Christmas steam train and many more surprises.і трейдерам швидко збирай свої намети кожен раз, коли паровоз проходить повз, стала туристичною визначною пам'яткою сам по собі.
traders quickly pack up their stalls each time the locomotive passes by, which has become a tourist attraction in itself.Під час створення кіносаги про хлопчика-чарівника використовувався справжній лондонський паровоз Olton Hall №5972.
During the creation of the Saga about the boy wizard used real London Olton Hall steam locomotive No. 5972.головним об'єктом якої є паровоз.
the main object of which is the engine.побудував перший залізничний паровоз.
constructed the first railway steam locomotive.в парку біля торгового центру"Паровоз", вчора ввечері.
in a Park near shopping centre“the Locomotive” last night.Зниження витрат на технічний персонал(паровоз обслуговується одним машиністом без помічника);
A reduction of costs for maintenance staff(the locomotive is serviced by one driver without an assistant);Шей який був побудований, цей 162 тонний паровоз Class C був в обслуговані протягом чотирьох років, коли був відставлений від роботи
this 162 ton Class C locomotive was in service only four years when it was retiredПаровоз DRB Class 50 і фонограф нагадують про колишнє локомотивне депо, тоді як у південно-західній частині
A 1940 DRB Class 50 Steam locomotive and a turntable are reminders of the former Bahnbetriebswerk,працює 1892- 1908 Амазонка, паровоз GWR Iron Duke класу, що працює в 1851- 1877 роках Volvo Amazon,
a GWR 3031 Class locomotive operating 1892- 1908 Amazon,Паровоз, пароплав, реактивний літак,
The steam locomotive, steamship, jet engine,Міжпартійна боротьба та міжособистісні інтриги не припинялися навіть тоді, коли українська влада розповсюджувалася не далі залізничної станції, до якої відступив паровоз з членами уряду»,- сказав Президент.
Interparty struggle and interpersonal intrigues did not stop even when the Ukrainian authority was spread not farther than the railway station to which the steam train retreated with members of the government,” the President stressed.
