ПАРТИТУРА - переклад на Англійською

• score

Приклади вживання Партитура Українська мовою та їх переклад на Англійською

У партитурі, яку ми чуємо сьогодні,
In the score which we hear today,

Саккіні помер 6 жовтня 1786 у віці 56, залишивши партитуру«Арвір і Евеліна»(Arvire et Évélina) незакінченою.
Sacchini died on 6 October 1786, aged 56, leaving the score of Arvire et Évélina incomplete.

У партитурі, якщо ви знайдете прохід із зазначенням«piano»,
In a score, if you find a passage with the indication piano,

Вано Ілліч хотів сам відновити партитуру і дати концерт біля братської могили,
Vano Ilyich himself wanted to restore the score and give a concert at the mass grave,

Є унікальні партитури, як словацької та зарубіжної музики,
There are unique score reproductions, relating to both Slovak

У саундтреку повторно використали частини партитури Макса Стайнера для Кінг-Конгу(1933).
During the action sequences, the soundtrack reuses large sections of Max Steiner's classic film score for RKO's King Kong(1933).

З цього моменту деякий відрізок свого життя проживаєш у полоні цієї конкретної партитури.
It is at that moment, that I find my life controlled by that specific score.

Стів Берк буде співпрацювати складати оркестрову партитуру гри.
Steve Burke will collaborate to compose the game's orchestral score.

Після виходу першого трейлера Філ Лорд підтвердив у Twitter, що його частий співавтор Марк Мазерсбо складе партитуру для фільму.[1].
Following the release of the first trailer, Phil Lord confirmed on Twitter that his frequent collaborator Mark Mothersbaugh will compose the score for the film.[10].

створює«Поему вогню», в партитурі якої є світлова рядок для виконання гіпотетичним світломузикальним інструментом.
creates"Poem of Fire", in which score there is a light line for performance by hypothetical light organ instrument.

Вперше його Фортепіанний концерт був виконаний у Львові в 1994 році, після того, як партитуру концерту віднайшли в Аргентині.
In 1994, his Piano concert was performed in Lviv for the first time, it was after finding out the concert score in Argentina.

кінематографію і музичну партитуру, і багато хто назвав це однією з найкращих адаптацій Стівена Кінга.
cinematography and musical score, with many calling it one of the best Stephen King adaptations.

ви помічаєте"п" в партитурі, ви маєте грати тихіше.
you notice a"p" in the score, you need to play softer.

Деякі критики стверджують, що Верді приділяв технічному аспекту партитури недостатньо уваги, оскільки йому бракувало школи й витонченості.
Some critics, for example, claim that he paid insufficient attention to the technical aspect of composition, because he lacked the necessary schooling and refinement.

Деякі критики стверджують, що Верді приділяв технічному аспекту партитури недостатньо уваги, оскільки йому бракувало школи й витонченості.
Some critics maintain he paid insufficient attention to the technical aspect of composition as a result of the lack of schooling and refinement.

Цікавим є той факт, що Феніке Лука ніколи не вчився читати партитуру, він завжди грав на слух.
Remarkable is the fact that Fănică Luca never learned reading musical scores, he always played by the ear.

містила 11 релігійних гімнів литовською мовою з партитурою.
in 1547 contained 11 religious hymns in Lithuanian with sheet music.

він передав партитуру мені.
he gave me the music score.

літають з музикантами за складною партитурою- чотири напіврозкладених скелети військових радянських повітряних машин.
carrying musicians that perform to a complex musical score- four half-wrecked skeletons of Soviet military air crafts.

Мене цей яскравий епізод партитури Пуччіні не залишав у спокої роками
This brilliant episode in Puccini's score, has bothered and intrigued me for many years.