ПАРТИТУРИ - переклад на Англійською

• scores
• score

Приклади вживання Партитури Українська мовою та їх переклад на Англійською

недостатньо знати склад музикантів, необхідно усвідомлювати, як взаємодіють один з одним виконувані ними партитури.
it is necessary to understand how the scores performed by each other interact with each other.

більше підкреслити цей протест.[1] У своїй передмові до партитури композитор написав.
The composer wrote in his preface to the score.

поставив Олег Ніколаєв- талановитий хореограф, якому вдалося привнести в класичні українські партитури власне світосприйняття сучасного театру.
were staged by Oleh Nikolaiev, a talented choreographer who succeeded in bringing into classical Ukrainian scores his own vision of the modern theater.

Вступний матеріал партитури містить історію танців,
The scores' introductory material contains history of the dances,

Однак найвизначнішим елементом партитури є її дивовижно природний вокальний текст,
The most distinctive element of the score, though, is its wonderfully natural vocal writing,

починає створювати власні партитури, слухаючи оригінальний S&M 99 року
starts making his own sheet music, listening to the original S&M 99'

вивчав партитури, читав кореспонденцію- все це з метою скласти перший біографію композитора,
studied his scores and read his correspondence in order to put together the first biography of the composer,

Я використовую ці партитури як креслення, котрі перекладаю на скульптурні форми,
I use these scores as blueprints to translate into sculptural forms like this,

камерну музику та партитури для кіно та театру.
chamber music, and scores for cinema and theatre.

який зробив пісню"Король Кристіан" популярним гімном, зробивши власне оранжування партитури у своїй п'єсі"Elverhøj",[6], прем'єра якої відбулася на весіллі принца Фредеріка(пізніше короля Фредеріка VII) і принцеси Вільгельміни в листопаді 1828 року.
accredited to Friedrich Kuhlau, who made"King Christian" a popular anthem by using his own arrangement of the score in his play Elverhøj,[6] which premiered at the wedding between Crown Prince Frederik(The later King Frederik VII) and Princess Vilhelmine in November 1828.

як з точки зору кількості елементів партитури, що вимагають деталізації, так і з точки зору обсягу інтерпретаційної роботи, необхідної для реалізації цих деталей у звуці.[1].
a high computational cost, both in terms of the number of items requiring detail in a score and in the amount of interpretive work the instruments must produce to realize this detail in sound.[18].

рідкісні книги, партитури творів відомих українських композиторів,
rare books, sheets music of works of famous Ukrainian composers,

58 саундтреків, і 52 партитури для театральних постановок.
and 52 scores for theater productions.

Саме в тому, що існує загальне правило, за допомогою якого музикант здатен прочитати симфонію з партитури, і існує правило, за допомогою якого він може відновити симфонію по фонографічної запису
In the fact that there is a general rule by which the musician is able to read the symphony out of the score, and that there is a rule by which one could reconstruct the symphony from the line on a gramophone record

запитав, чи буде він зацікавлений у складанні партитури для шоу про заснування держави Ізраїль.
asked if he would be interested in composing the score for a show about the founding of the state of Israel.

детальні примітки до костюмів, які слід використовувати та музичні партитури, упорядковані Максом Яновським.[1][2].
detailed notes on the costumes to be used and music scores arranged by Max Janowski.[35][36].

Партитура була опублікована в 1867 році.
The score was published in 1867.

Партитура«гібридної» війни: вибір зброї.
Score"hybrid" war: the choice of weapons.

В партитурі партії всіх інструментів розміщені в строгому порядку.
In the score of the party all instruments placed in strict order.

Партитура покликана втілити топос форм супрематизму Малевича в музиці.
The score is aimed at putting topos forms of Malevich Suprematism into music.