ПАРТІЙНИМ - переклад на Англійською

• party
• partisan

Приклади вживання Партійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

складна, що кожні чотири роки не лише виборцям та журналістам, а і партійним діячам та організаторам виборів доводиться освіжати правила їх проведення.
only do voters and journalists have to refresh the election rules, but also party leaders and election organizers.

пропорційна система із«закритими» списками дозволяє партійним лідерам торгувати місцями в списках,
proportional system with‘closed' party lists enables party leaders to trade spots on the lists

партійного секретаря Аннегрет Крамп-Карренбауер, або Арміна Лашета- прем'єр-міністра Північного Рейну-Вестфалії, обраного наступним партійним керівником ХДС.
state premier in Germany's most populous state North Rhine-Westphalia- elected as the CDU's next party chief.

Тому Порошенко і підконтрольні йому«донецькі» в Опозиційному блоці намагаються рейдерським способом захопити керівництво фракцією у ВР і партійним офісом для подальшого висунення«технічного» кандидата«від Опозиційного блоку».
Therefore, Poroshenko and the“Donetsk” deputies of the Opposition Bloc are trying to seize the leadership of the faction in the Verkhovna Rada and the party office in a raider way for the subsequent nomination of a“technical” candidate from the“Opposition Bloc”.

легковірні делегування особистої відповідальності партійним вождям обертається моральним спустошенням
the readiness to delegate one's personal responsibility to party leaders bring about a moral devastation

виявилися більш партійним і з великим участю ультраправих.
turned out to be more party and with greater participation of the extreme right.

протягом декількох років до смерті вождя часто бував у Сталіна разом з батьком, партійним босом Кавказу,
for several years before the death of the leader often visited Stalin with his father, party boss of the Caucasus,

тісно зв'язали його з партійним керівництвом СПЕС
brought him into close contact with the party leadership of the SPÖ

направили директиву партійним і державним органам прифронтових районів про перебудову народного господарства на воєнний лад,
sent a directive to party and state bodies pryfrontovyh areas of restructuring the national economy on a war footing,

Я не вважаю свою ідею партійним інструментом чи особистою амбіцією,
And as I make of my ideas neither a party instrument nor a means of personal ambition,

природні ресурси, було продано колишнім партійним функціонерам за цінами сезонного розпродажу, тоді як партійні виконавці скуповували будинки
natural resources were sold to former communist officials at end-of-season prices while the party's foot soldiers bought houses

Незважаючи на те, що ви можете прочитати в інших місцях, ця сторона Koh Touch не є партійним розташуванням і не страждає від тих самих невдач, які відчувають інші популярні регіони.
Despite what you might read elsewhere, this far side of Koh Touch is not a party location and does not suffer from the same setbacks that other more popular areas experience.

порядок повернення такої застави місцевим партійним організаціям та кандидатам на місцевих виборах.
procedure for return of the pledge to local organisations of parties and candidates at local elections.

Бо одна справа, коли кандидат на отримання мандата«благословляється» на певний номер в списку партійним босом, а інша, коли має серйозну підтримку виборця і може собі дозволити мати свою позицію в партії і фракції.
One thing is when a candidate for a mandate is"blessed" to be put on a certain position in the electoral list by a party boss, and another thing is when there is strong support of the voters, and the candidate can afford to have his own separate position in the party and faction.

Пора всім партійним організаціям та їхнім керівникам викрити
It is time for all Party organizations and their leaders to completely unmask

він зовсім не є партійним, і залишається всередині лібертаріанським соціалістом- анархістом,
although he is resolutely not a party man, and remains at his heart a libertarian socialist anarchist, parties are essential to the political apparatus of this country which is designed to arrest justice".">

Хоча її популярність у країні наближається до 5%, порогу, необхідного для набуття депутатських місць за партійним списком, виборчий пакт, який розділяє мажоритарні округи між«Свободою» та помаранчевими партіями,
While its national popularity is nearing the 5% threshold needed to gain parliamentary seats for a party list, the election pact dividing single-member electoral districts between Svoboda

урядом, а потім. Внутрішнім партійним виборам АНК у грудні.[1].
government prior to the ANC's internal party elections in December.[1].

підтримував тісний контакт з партійним босом, Ерлом Браудерою- дідом того самого Білла.
kept in close touch with the party boss, Earl Browder- the grandfather, of course, of Bill.

вже само по собі свідчило про намір керівництва зберегти в незмінному вигляді практику дублювання системи державного управління партійним апаратом.
the core of its political system, which in itself testified to the intention of the leadership to keep the practice of duplicating the system of state administration of the party apparatus unchanged.