ПАРТІЙНИМИ - переклад на Англійською

• party
• partisan

Приклади вживання Партійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

міністри не мають політичної лояльності і не є партійними.
no political loyalties and are not partisan.

Повністю пропорційна система з закритими партійними списками і Україна як один виборчий округ, як визначено конституційними змінами 2004 року,
A fully proportional system with closed party lists and with all of Ukraine being treated as one single constituency, as endorsed by the constitutional amendments of 2004,

Однак варто зазначити, що вибори до парламенту Молдови вперше в історії країни відбуватимуться за змішаною системою- 50 депутатів обиратимуться за партійними списками, а 51- по одномандатних округах.
However, it should be noted that the elections to the Parliament of Moldova for the first time in the history of the country will take place under a mixed system- 50 deputies will be elected by party lists, and 51- in single-mandate constituencies.

виборчих кампаній у зв'язці з одночасним радикальним збільшенням рівня контролю над партійними фінансами.
election campaigns in conjunction with a simultaneous drastic increase of control over the party finances.

У 1998 році було введено змішану виборчу систему, за якої половину членів парламенту обирали на основі пропорційної виборчої системи із закритими партійними списками в єдиному національному окрузі,
In 1998, a mixed system was introduced by which half of the members were elected on the basis of a proportional election system with closed party lists in a single national constituency

Висловлюється розуміння того, що особисто у канцлера непроста ситуація у зв'язку з її коаліційними та партійними зобов'язаннями, її політичні перспективи сьогодні дещо переоцінені
Despite the understanding that the Chancellor is facing a difficult situation with regard to her coalition and party commitments, her political perspectives are somewhat overestimated today

Назва проекту Закону(з відкритими для широкого обговорення партійними списками) свідомо вводить в оману, оскільки насправді законопроект передбачає проведення парламентських виборів за пропорційною виборчою системою в загальнодержавному виборчому окрузі з закритими партійними списками.
The title of the Draft Law(with the party lists open for public discussion) is deliberately misleading, since in reality the Draft Law envisages holding parliamentary elections under proportional electoral system in a national constituency with closed party lists.

розвідувальна мережа комуністичних країн Східної Європи тісно співпрацювала з партійними релігійними комітетами,
exposed the fact that the Eastern European communist intelligence network closely collaborated with the Party religious committees to influence

виявилися більш партійними та з більшою участю крайніх правих.
turned out to be more party and with greater participation of the extreme right.

Відсутність в тексті Конституції США статей, що гарантують громадянські права, вже в перші роки існування американської держави стало однією з основних тем політичних розбіжностей, які асоціювалися зі специфічними груповими та партійними інтересами.
The absence in the text of the U.S. Constitution articles guaranteeing civil rights in the early years of the American state was one of the main themes of political differences that were associated with specific group and party interests.

вже в перші роки існування американської держави стало однією з основних тем політичних розбіжностей, які асоціювалися зі специфічними груповими та партійними інтересами.
the absence of articles in the text of the Constitution guaranteeing civil rights became a major topic of political controversy associated with the specific groups and parties' interests.

в тому числі інспіровані і керовані партійними і профспілковими організаціями,
including those inspired and controlled by party and trade union organizations,

ви маєте обрати саме пропорційну виборчу систему з певною кількістю багатомандатних округів та відкритими партійними списками.
a proportional electoral system with different constituencies and personal votes for specific candidates on a party list.

він привернув увагу продюсерів за його режисерську роботу над серією рекламних роликів Adidas з партійними темами.
commercials, but he came to the producers' attention for his directing work on a series of party-themed Adidas commercials.

Оскільки олігархів принаймні тимчасово усунено від керування партійними«проєктами», вони мусять утримувати вплив у медіях для проведення інформаційних воєн із комерційною метою.
Whereas the main oligarchs are in at least temporary retirement from running party“projects” since the arrest of Mikhail Khodorkovsky in 2003, they need to maintain media influence to run information wars for commercial purposes.

його тіло зусібіч утискалося партійними пресами, що насильно зробило з людини примару- страшніше смерті покарання для митця,
his body was pushed from all sides with the party presses, what violently made a ghost from human- a punishment, which is more

Проект Закону«Про вибори народних депутатів України(з відкритими для широкого обговорення партійними списками)» № 7366-1(далі- Проект)
The Draft Law"On the Election of People's Deputies of Ukraine(with the party lists open for public discussion)" No. 7366-1(hereinafter referred to as the Draft Law)

єврей змушений був втекти в еміграцію в 1933 році разом зі своїм близьким юристом Рудольфом Берічеідом та іншими важливими партійними лідерами, спочатку до Данії,
Jew had to flee into exile in 1933, together with his close associate Rudolf Breitscheid and other important party leaders, first to Denmark,

а«СРМ»- за партійними списками.
and"SRM"- by party lists.

діяльність якої жорстко регламентувалася партійними органами.
which strictly rehlamentuvalasya party organs.