ПАСПОРТАМИ - переклад на Англійською

• passports
• passport

Приклади вживання Паспортами Українська мовою та їх переклад на Англійською

заклик до ЄС заборонити в'їзд мешканців Криму з російськими паспортами та інші заходи.
the call for the EU to ban the entry of Crimean residents with Russian passports and other events.

подорожували за кордон із дипломатичними паспортами Російської Федерації.
they traveled abroad with passports of the Russian Federation.

щодо напрямків роботи Управління, зокрема щодо документування громадян України паспортами нового зразка та закордонними паспортами на території області.
in particular regarding the documentation of Ukrainian citizens by passports of a new model and foreign passports on the territory of the region.

Хоча цивільне населення в Росії, як правило, може володіти кількома паспортами, жоден цивільний чи навіть службовець служби розвідки в особистій поїздці не може перетинати державний кордон під фальшивою ідентичністю.
While civilians in Russia can generally own more than one passport, no civilian- or even an intelligence service officer on a personal trip- can cross the state border under a fake identity.

довгий час цілком спокійно користувався двома паспортами екскерівник українського бюро"РИА новости" Кирило Вишинський, узятий під варту
for a long time quite calmly used two passports of the former head of the Ukrainian bureau RIA Novosti Kirill Vyshinsky,

Крім цього, 1 червня 2017 року набула чинності угода про безвізові поїздки громадян України до Туреччини за внутрішніми паспортами у формі ID-картки, що сприятиме подальшому зростанню
In addition, on June 1, 2017, the agreement on visa-free travel of Ukrainian citizens to Turkey with internal passports in the form of an ID-card came into effect,

проблем з паспортами або візами, несподіваних ділових конфліктів,
problems with passports or visas, unexpected business conflicts,

ця окупаційна влада створює умови, при яких життя з грузинськими паспортами стає неможливим".
this occupation power creates the conditions under which life with Georgian passports becomes impossible.

проблем з паспортами або візами, несподіваних ділових конфліктів,
problems with passports or visas, unforeseen business conflicts,

Янг Ді-Пертуана Брунею Даруссаламу про взаємне скасування віз для громадян, які користуються паспортами для виїзду за кордон(2 листопада 2011 року).
Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam on mutual abolition of visas for citizens who use passports to travel abroad(November 2, 2011).

проблем з паспортами або візами, несподіваних ділових конфліктів,
problems with passports or visas, unexpected business conflicts,

ще й інструктувало, як маніпулювати паспортами двох країн при перетині кордону.
also instructed how to manipulate the passports of the two countries when crossing the border.”.

ця окупаційна влада створює умови, за яких життя з грузинськими паспортами стає неможливим.
this occupation power creates the conditions under which life with Georgian passports becomes impossible.

релігійні євреї з ізраїльськими паспортами викликали у митників менше підозр.
possibly because the Jews with religious passports caused less suspicion among customs officers.

Швейцарії набагато ширше, ніж володіння паспортами.[4].
Switzerland is much more widespread than passport ownership.[14].

Паспорт не має бути простроченим.
The pass must not be damaged.

Паспорт якості Продукт високоароматизований установки каталітичного риформінгу.
Quality pass Highly flavored catalytic reforming unit.

Я дав свій паспорт і знову заснув.
I provided my ID and went back to sleep.

Паспорт, який потрібно замінити.
The ID that needs to be replaced.

Паспорт, будь ласка.
ID, please.