ПАСПОРТІ - переклад на Англійською

• passport
• passports

Приклади вживання Паспорті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ті водії, які хочуть встановити на свій автомобіль шини, які не вказані в паспорті на автомобіль, не завжди повинні реєструвати їх окремо.
Those, who want to equip their car with tyres not listed in the vehicle license, do not always have to register the tyres separately.

відповідна відмітка Державної податкової служби в паспорті.
the relevant passport of the State Tax Service in your passport.

Ця підтримка запрошення від Український Admission центр потрібно посольства України штампувати візи в паспорті.
This invitation support letter from Ukrainian Admission Center is required by the Ukrainian Embassy to stamp the visa on your passport.

тому вам не варто турбуватися про цифри в вашому паспорті.
so you shouldn't worry about the numbers on your ID.

рішення суду щодо розірвання шлюбу- у разі наявності відмітки в Паспорті Позичальника про укладання шлюбу та відсутні документів;
court decision on divorce- if there is a mark in the Borrower's Certificate on marriage and missing documents;

фотографія повинна бути приблизно такою ж, як у паспорті.
the photograph should be approximately the same as in your passport.

Все, що вам потрібно зробити- це переконатися, що у вашому паспорті є достатньо порожніх сторінок, купити квиток в обидві сторони до і з Лондона,
All you have to do is make sure you have enough empty pages in your passport, buy a round-trip ticket to

число жертв розпаду менше: ми можемо говорити не тільки про тих, у кого в паспорті написано«російська», але і про більшість російськомовних- людей інших національностей, які взяли російську культуру.
we can speak not only of those who have written in the passport"Russian", but about the majority Russian- speaking- people of other nationalities, accepted the Russian culture.

візові наклейки в паспорті чи в дозволах на проживання,
that is visa stickers in their passports, and their residence permits,

дата народження відповідали б даним, зазначеним у паспорті та візовій заявці"Вадима Соколова",
date of birth would correspond to the data specified in the passport and the visa application“Vadim Sokolov”,

Причини різні- відсутність документів, відсутність у паспорті штампу про постійне місце перебування(таких- 2, 5 тисячі ромів зі сходу України).
The reasons are different, such as the absence of documents, the absence of permanent residence stamp in their passports(this was the case for 2.5 thousand Roma from the east of Ukraine).

починаючи від автоматичного зчитування MRZ зони в паспорті і перевірки достовірності документа,
from the automatic reading of the MRZ zone in the passport authenticity and document verifying,

опинилися в складній життєвій ситуації, а не засуджувати їх виходячи з прописки в їх паспорті.
who find themselves in difficult circumstances, and not to judge them on the basis of residence stamps in their passports.

У зв'язку з внесеними змінами до пункту 5 Положення про паспорті громадянина Російської Федерації з січня 2007 року відомості про дітей до паспорта батьків можуть вносити тільки уповноважені на те органи.
In connection with the amendments to paragraph 5 of the Regulations on the passport of the citizen of the Russian Federation since January 2007 data on children in parents' passports are made only by authorised bodies.

Не так давно депутатами від ВО«Свобода» було внесено законопроект, яким передбачається можливість вказувати громадянами України свою національність у паспорті та у свідоцтвах про акти цивільного стану.
Recently the deputies from the AUU“Svoboda” have submitted the draft law stipulating the possibility for citizens of Ukraine to indicate their nationality in passports and in certificates of civil status.

бути в головному уборі, але тільки якщо та сама ситуація з фотографією у вашому паспорті.
only if there is the same situation with the photo in your passport.

договорах про замовлення, паспорті виробу та інших документах.
product passports and other documents.

Банк має право відкрити рахунок фізичній особі- резидентові без надання документа, що засвідчує присвоєння йому ідентифікаційного номера платника податків, якщо в паспорті цієї особи зроблена відмітка про право здійснювати платежі без ідентифікаційного номера.
The Bank is entitled to open an account for a resident individual without providing the document that certifies the awarding taxpayer identification number, if in the passport of this person a note on the right to make payments without an identification number is made.

позначки в паспорті про перетин кордону
stamps in the passport after border crossing

робиться відповідний запис у його закордонному паспорті.
as the corresponding entry in its foreign passport is made.