ПАСТИРСЬКЕ - переклад на Англійською

• pastoral

Приклади вживання Пастирське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
In the end, only the truth can be pastoral.

Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
But only what is pastorally true can be truly pastoral.

Зрештою, тільки істина може бути пастирською.
Only what is true can ultimately be pastoral.

дістала назву«Пастирської».
receiving the name“Pastorum”.

отримала назву"Пастирської".
receiving the name“Pastorum.”.

Послуги пастирські консультації, які ми надаємо нашим студентам буде створювати культуру
The pastoral counselling services that we provide to our students will create a culture

Святий Престол завжди застосовував пастирський підхід, намагаючись подолати протистояння
The Holy See has always maintained a pastoral approach, trying to overcome the contrasts

Католицькій університет повинен сприяти пастирській турботі всіх членів університетської спільноти та бути особливо уважним
A Catholic University is to promote the pastoral care of all members of the university community,

Інститут пропонує ступінь магістра приватного в професійній проникливості і пастирського піклування, у співпраці з Вищою школою форматори в Сан-Ігнасіо Духовності центру Саламанки.
The Institute offers a private Master's Degree in Vocational Discernment and Pastoral Care, in collaboration with the School of Formators at the San Ignacio Spirituality Center in Salamanca.

Пастирська діяльність Російської церкви в Китаї почалася в XVII столітті, коли в Пекін прибув російський священик Максим Леонтьєв.
The pastoral activity of the Russian Orthodox Church in China dates back to the 17th century, when Rev Maxim Leontiev arrived in Beijing.

Реновабіс» надає підтримку своїм партнерам у пастирському, соціальному та громадському оновленні колишніх комуністичних країн Центральної,
The initiative supports its partners in the pastoral, social and societal renewal of the formerly communist countries of Central,

Під час пастирського візиту до Канади 42-річний Верховний архієпископ відвідує будинки для людей похилого віку,
During his pastoral visit to Canada, the 42-year-old Supreme Archbishop is visiting homes for the elderly,

Католицькій університет повинен сприяти пастирській турботі всіх членів університетської спільноти та бути особливо уважним
A Catholic university is to promote the pastoral care of all members of the university community,

богослужбових та пастирських питань, що стосуються
liturgical and pastoral matters pertaining to internal

Сьогодні пастирська реальність і доцільність не дозволять поглинення одного іншим
Today's pastoral reality, and expediency, would not permit

Ця тема знайшла продовження в пастирському посланні Шептицького«Про милосердя», що його було написано в червні 1942 року.
This theme found expansion in Sheptytsky's pastoral letter‘On Mercy' of June 1942.

Це рішення відповідає пастирським і духовним потребам нашого часу,
This decision answers the pastoral and spiritual needs of our time,

У пастирському листі від 14 червня 1950 року він оголосив про початок будівництва першої католицької семінарії східного обряду в США.
In a pastoral letter dated June 14, 1950, he announced plans for the construction and operation of the first Eastern Catholic seminary in the United States.

Біблійне консультування є пастирською діяльністю, плодом духовного дару напучування,
Biblical counseling is a pastoral activity, a product of the spiritual gift of exhortation,

На початку конференції з пастирським словом та молитвою до Господа з проханням Його благословення на учасників конференції виступив єпископ ЄХБ Михайло Андрашко.
At the beginning of the conference with a pastoral word and prayer to the Lord for His blessing of participants made Bishop Baptist Community Mikhail Andrashko.