ПАСТИРІВ - переклад на Англійською

• pastors
• shepherds

Приклади вживання Пастирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

І каже далі Господь, що знайде інших пастирів, які будуть дбати про овець пастви, і вівці не будуть губитися
The Lord then goes on to say that He will appoint new shepherds who will shepherd them rightly

буде стимулом і надхнінням для всіх тих пастирів, духовників і мирян,
be a stimulus and inspiration for all those pastors, clergy and laity whose parents

Цих двоє нових святих Пастирів Божого народу заступаються за Церкву,
May these two new saints and shepherds of God's people intercede for the Church,

з вдячністю бажаю згадати інших Пастирів, які також заплатили велику ціну за вірність Христові
I wish to recall with gratitude other Pastors too who also paid dearly for their faithfulness to Christ

наша спільна благодать як пастирів і єпископів Церкви,- навчати вірних того,
even before that our common grace, as Pastors and Bishops of the Church, to teach the

Євангеліє розповідає про численні зустрічі з Ісусом, від пастирів у Вифлеємі до двох розбійників,
The Gospels tell of many meetings with Jesus, from the shepherds in Bethlehem to the two thieves crucified with him,

я прошу пастирів і чад Руської Православної Церкви піднести молитви до Господа Ісуса Христа
I beseech the pastors and flock of the Russian Orthodox Church to lift up their prayers to the Lord Jesus Christ

Прошу вас, щоб ви молилися за своїх пастирів, щоб в кожній хвилі мали любов,
I implore you to pray for your shepherds that at every moment they may have love,

Закликаю всіх пастирів і мирян удосконалювати цей«культурний вимір»
I therefore urge all those, pastors and lay people alike,

парафій залишаться у лоні канонічної Церкви, не зрадять своїх пастирів, яких люблять і за якими йдуть»,- зазначив він.
of the canonical Church, they will not betray their shepherds whom they love and follow,” he said.

Закликаю всіх пастирів і мирян удосконалювати цей«культурний вимір» віри, щоб краса християнської істини могла бути краще зрозуміла, а віра отримала підтримку,
Hence I exhort all, pastors and laity, to cultivate this“cultural dimension” of faith, so that the beauty of the Christian truth can be better understood

я прошу пастирів і чад Руської Православної Церкви піднести молитви до Господа Ісуса Христа
I ask the pastors and children of the Russian Orthodox Church to lift up their prayers to our Lord Jesus Christ

Закликаю всіх пастирів і мирян удосконалювати цей«культурний вимір»
I therefore exhort everyone, pastors and laity, to cultivate this"cultural dimension" of the faith,

Закликаємо всіх пастирів і паству нашої Церкви молитися
We call all pastors and the flock of our Church to pray

спричинившись до десятиліть страждань пастирів та вірних.
causing decades of suffering to the pastors and faithful.

Саме тому, заохочую Пастирів, а також і вас разом із ними, виявляти особливе дбання у
I therefore encourage Pastors, and you with them, to express special care in promoting the different charisms,

Згадуючи Пастирів, моє серце звертається з любов'ю до всіх синів
As I recall these Pastors, my heart turns with affection to all the sons

Саме тому, заохочую Пастирів, а також і вас разом із ними, виявляти особливе дбання у сприянні
Therefore, I encourage Pastors, and you along with them, to show a special concern in promoting the different charisms in your Churches,

Після того, як Хевен втратила ноги під час вибуху бомби, який влаштували її біологічні батьки із метою здійснити самогубство у В'єтнамі, її вдочерила сім'я пастирів та привезла в Міссурі.
After Haven lost her legs in her biological parents' suicide bombing in Vietnam, the Shepherd family adopted her and brought her to Missouri to join her six siblings.

творчими співробітниками пастирів у церковному житті
creative collaborators with the pastors in Church life,