ПАСТОРІВ - переклад на Англійською

• pastors
• pastor

Приклади вживання Пасторів Українська мовою та їх переклад на Англійською

на професійному рівні, як рукопокладених пасторів і лідерів в контекстах церков
at a professional level as ordained pastors and leaders within the contexts of churches

За свідченнями пасторів з Донбасу, коли сепаратисти ДНР їх запитують,«чи ваш Турчинов?»,- Вони сміливо відповідають:«Ні, не наш».
According to the pastors from Donbas, when they are asked by DNR separatists,“Is Turchinov yours?" they boldly say:“No, he is not ours.”.

В останній рік мого навчання в середній школі до мене підійшов один з пасторів церкви, стурбований тим,
It was during my last year in high school that one of the pastors in our church approached me,

дружини пасторів, дружини студентів, а також ректор Чернівецької біблійної семінарії.
wives of the pastors and the students; as well as the Rector of Chernivtsi Biblical Seminary.

проведення мотиваційної зустрічі пасторів помісних церков Києва та області.
the holding of a motivational meeting of the pastors of the local churches in Kiev and the region.

В цілому усі з присутніх підкреслювали, що таке молитовне єднання робить добру справу у становленні братніх стосунків між різними деномінаціями на рівні пасторів, та прихожан церков.
In general, all of the participants emphasized that such a prayer union is doing a good job in establishing fraternal relations between different denominations at the level of pastors and parishioners of churches.

Підводячи підсумок зібранню, старший пастор християнських церков"Перемога" Генрі Мадава надихав пасторів і лідерів створювати в своїх церквах служіння цілодобової молитви:"Ми бажаємо бачити пробудження
Summering up the service, The pastor of the Victory Christian Church Henry Madava inspired pastors and leaders to organize a service of non-stop prayer in their churches:«We want to see the revival

Також до пасторів звернуться єпископи українських церков із закликом мотивувати прихожан своїх церков приєднатися до Дня національного посту 26 травня 2017 року
Also, the bishops of Ukrainian churches will appeal to the pastors with an challenge them to motivate the parishioners of their churches to join the National fast Day on May 26,

закликати пасторів мотивувати віруючих взяти участь у молитві особисто 27 травня 2017 року в київському палаці спорту,
motivate pastors to urge the church members to participate in prayer personally at May 27, 2017 in Kiev Sports Palace,

навчати або«панувати над мужем», то стає зрозумілим, що посади пресвітерів і пасторів- які покликані навчати, керувати громадою
exercise authority over a man,” it seems clear that the position of elders and pastors- who must be equipped to teach,

також вирішено провести загальну зустріч пасторів помісних церков Києва та області для поширення ідеї проведення Національного Дня Молитви за Україну,
decided to hold a general meeting of pastors of local churches Kyiv region to spread the idea of the National Day of Prayer for Ukraine,

які намагаються закінчити речення своїх пасторів під час проповідей.
parishioners who try to finish their pastor's sentences during sermons.

вбивства християнських священнослужителів, пасторів, монахів та пересічних віруючих,
murder of Christian clergy, pastors, monks and ordinary faithful,

який фактично усував жінок від посад священиків, пасторів, дияконів у церкві
that prevents women from being priests, pastors, deacons in the church,

Британія заборонила пастору, мав намір спалити Коран,
Britain has banned a pastor, trying to burn the Koran,

Як пастору, мені було б дуже недоречно нехтувати цим моментом.
As a pastor, it would be highly inappropriate for me to neglect this point.

він погодився розповісти про це пастору.
he agreed to tell a pastor.

Про це він свого часу казав одному пастору.
He was actually quoting what a pastor said to him one time.

Він повернувся додому і розповів пастору про ситуацію.
He went back up to the house and told the pastor what had happened.

Як пастор я проводжу багато весіль.
As an ordained minister, I do a lot of weddings.