ПАТРІОТИЗМОМ - переклад на Англійською

• patriotism
• patriotic

Приклади вживання Патріотизмом Українська мовою та їх переклад на Англійською

націоналізмом чи перебільшеним патріотизмом, а мотивується силою благочестя
nationalism or exaggerated patriotism, but is motivated by the virtue of piety

Про межу між здоровим патріотизмом та пропагандою, героїзм в українському кінематографі,
The borderline between healthy patriotism and propaganda, heroism in Ukrainian cinema,

І після Януковича армію розкрадають з таким завзяттям і таким націоналізмом і патріотизмом, чистою українською мовою. Але не мова визначає патріотизм і любов до країни,
And after Yanukovych, the army is plundered with such zeal and such nationalism and patriotism, in pure Ukrainian. It is not language determines patriotism and love for the country,

розкриває тему буденності кожного із нас, яка наповнена патріотизмом та любов'ю до своєї землі.
the everydayness of each of us, which is filled with patriotism and love for our land.

яка підживлюється глибокою повагою до традицій, що склалися, та високим патріотизмом.
which is fueled by a deep respect for the established traditions and high patriotism.

з сивою, гострою борідкою, буде такий захоплений їхнім юнацьким патріотизмом, що відпустить їх хоча б з останніх уроків.
will be so affected by their youthful patriotism that he will at least let them off the last lessons.

вони легко переконують себе в тому, що володіють цим видатним патріотизмом, щоб позбутися від необхідності відчувати те істинне умонастрій
they readily persuade themselves that they possess this exceptional patriotism in order to be sparing in the expression of a genuine patriotic sentiment

дисципліною, патріотизмом особового складу,
discipline, patriotism of personnel, professionalism of officers

тероризмом, патріотизмом і конфліктом на сході.
on the themes of separatism, terrorism and patriotism.

Волю нації неможливо було вічно підтримувати одним лише патріотизмом, і до 1942 році ряд розважальних закладів відкрив свої двері, виступаючи як можна краще
The will of the nation couldn't be sustained forever on patriotism alone, and by 1942, a number of entertainment venues had tentatively re-opened their doors,

Можна погодитись із напрямком(якщо у молодого громадянина буде чітко усвідомлена різниця, наприклад, між моральністю та аморальністю, між патріотизмом та фашизмом), однак,
We can agree with this direction(provided that a young citizen can clearly differentiate between morality and amorality or between patriotism and fascism, for instance),

тренувального марш-кидку та стрільби по мішенях, аби чітко зрозуміти, що розуміється тут під патріотизмом, навіщо навчати військовій науці у мирний час,
throughout target shooting exercise to get a clear perception of what they perceive here under patriotism, why would one need military training in peace-time

реальним патріотизмом і з відповідними знаннями.
real patriotism and relevant knowledge.

слід триматися далеко від тих, хто живе чужим патріотизмом.[2].
One should stay far from those who live off others' patriotism.[4].

Прикриваючись патріотизмом і постійно попереджаючи про«небезпечних іноземців», майбутні авторитарні діячі, такі
By wrapping themselves in the mantle of patriotism, and constantly warning about the foreigners that are supposedly threatening our way of life,

бо вони приписані патріотизмом, трансцендентної мораллю
since they are ordained by patriotism, transcendent morality,

бо вони приписані патріотизмом, трансцендентної мораллю
since they are ordained by patriotism, transcendent morality,

бо вони приписані патріотизмом, трансцендентної мораллю
since they are sanctified by patriotism, by the transcendent morality

неприйняття«чужаків», що сіє насіння насильства, з патріотизмом- прекрасним благородним відчуттям любові до землі, де ми народилися,
its rejection of the“other,” always the seed of violence, with patriotism, a salutary, generous feeling of love for the land where we were born,

замість пояснення вимовляються пихаті пишномовні фрази, або ж підставляється під поняття патріотизму щось, що не має нічого спільного з тим патріотизмом, який ми всі знаємо і від якого всі так жорстоко страждаємо».
instead of explanation we get declamatory, inflated phrases, or, finally, some other conception is substituted for patriotism- something which has nothing in common with the patriotism we all know, and from the results of which we all suffer so severely.”.