ПАУЛЯ - переклад на Англійською

• paul

Приклади вживання Пауля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ремарк залишив на полі бою всіх, в тому числі і свого головного героя- Пауля Боймера, філософські міркування якого постійно вривалися в тканину розповіді, щоб пояснити читачеві суть того,
Remarque left in the battlefield all including the main character- Paul Beumer whose philosophical reasoning constantly rushed into narration fabric to explain to the reader the events,

Рід Амманія родини Плакунові був названий не на честь Йоганна Аммана, а на честь ботаніка та фізіолога Пауля Аммана(1634-1691), директора Hortus Medicus у Лейпцизькому університеті
Ammannia of the Lythraceae was named not for Johann Amman, but for Paul Amman(1634-1691), botanist, physiologist

Основні гіпотези останніх десятиліть XX ст.(теорія подвійного зв'язку Грегорі Бейтсона і Пауля Вацлавіка; первісна ідентифікація сім'ї
The basic assumptions of the last decades of the 20th century, such as the double bind hypothesis of Gregory Bateson and Paul Watzlawick or the initial equation of family

На думку Пауля, усвідомлення цієї істини не зробило нікого з них«ні бунтівником,
According to Paul, understanding of this truth hadn't made any of them"neither the rebel,

Серед них були«Голем»(1915) Пауля Вегенера,«Кабінет доктора Калігарі»(1920) Роберта Віне,
Among them were"Golem"(1915) by Paul Wegener,"The Cabinet of Dr. Caligari"(1920)

включаючи президента Пауля фон Гінденбурга і віце-канцлера Франца фон Папена, побоювалися,
including President Paul von Hindenburg and Vice-Chancellor Franz von Papen,

Серед них були«Голем»(1915) Пауля Вегенера,«Кабінет доктора Калігарі»(1920) Роберта Віне,
Among them were The Golem(1915) by Paul Wegener, The Cabinet of Dr. Caligari(1920)

Показовий приклад такої до нас уваги- інформація Пауля Санудлеску«Парламентські вибори в Україні» щодо виборів до Верховної Ради, що з'явилася в бюлетні«Геостратегічний пульс»
Illustrative example of the attention to us is Paul Sandulesku's article“The parliamentary elections in Ukraine” on the Elections for the Ukrainian Verkhovna Rada,

По-друге, від австрійського філософа-анархіста Пауля Феєрабенда, факти відносні,
Secondly, from the[Austrian] anarchist philosopher Paul Feyerabend, facts are relative,

Магістр міжнародного менеджменту гостинності- це 16-місячна програма подвійного навчання, що emlyon business school виключно англійською мовою у партнерстві між Інститутом Пауля Бокуза, всесвітньо відомій школою управління гостинності та гастрономії,
The MSc in International Hospitality Management is a 16-month full-time double degree program delivered exclusively in English in partnership between Institut Paul Bocuse, a world-renowned school of hospitality management

Серед них можна визначити лорда Френсіса Дугласа, Пауля Грохмана, Флоренцію Кроуфорд Грув, Чарльза Хадсон,
Prominent figures of the period include Lord Francis Douglas, Paul Grohmann, Florence Crauford Grove,

солдати повернуться під контроль влади тільки під командуванням Пауля фон Гінденбурга, але вони будуть виразно проти того,
men of the army would march back in good order under Paul von Hindenburg's command,

орієнталістів: Карла Ноймана, Пауля Дальке, Георга Грімма,
Orientalists like Karl Eugen Neumann, Paul Dahlke, Georg Grimm,

глибоко консервативного кандидата Пауля фон Гінденбурга, намагаючись перешкодити більшому злу- Адольфу Гітлеру.
deeply conservative candidate Paul von Hindenburg, in an attempt to block the greater evil represented by Adolf Hitler.

У 1859 році Петера Пауля було мобілізовано артилеристом до Людвигсбурзького арсеналу, де він працював у якості зброяра.
worked at E. Remington& Sons.[2] Peter Paul was conscripted in 1859 as an artilleryman at the Ludwigsburg arsenal, where he worked as a gunsmith.

при лобістській підтримці контр-адмірала Пауля Бенке, Кайзер дав розпорядження атакувати і цивільні об'єкти.
with great lobbying support of Konteradmiral Paul Behncke,[1] the Kaiser approved attacks against civilian targets.

Паулю дають 17 діб відпустки.
Paul receives seventeen days of leave.

Те, що потім трапилося з ярлом Паульом, невідомо.
What then happened to Earl Paul is unknown.

Дана ідея застосування поліграфічної технології була запропонована інженером австрійцем Паулем Ейслером.
This idea of using printing technology was proposed by the Austrian engineer Paul Eisler.

було досягнуто домовленості з ярлом Паульом.
an agreement was reached with Earl Paul.