ПАЦІЄНТОМ - переклад на Англійською

• patient
• patients

Приклади вживання Пацієнтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку фізіотерапевт працює з пацієнтом, але потім пацієнт повинен робити ці вправи вдома.
At first, a physical therapist works with patients, but then it's up to the patients to do their exercises at home.

КРЕДО: отримувати задоволення, долаючи разом з пацієнтом його страхи та комплекси,
MOTTO: to derive pleasure from overcoming together with patients their fears and complexes,

Для мене будь-який ринок важливий, усі 20 ринків, де ми присутні, для мене це насамперед відповідальність перед пацієнтом, а потім уже всі економічні показники.
For me, any market is important; all 20 markets where we are present mean responsibility to patients first and only then the economic indicators.

Навчання проводиться загалом в 11 медичних установах, що дозволяє студентам мати безпосередній контакт з пацієнтом та навчитися сучасних методів лікування.
Its teaching base represents a total of 11 medical institutions that allow students a direct contact with patients and employment of modern treatment methods.

відносин між лікарем та пацієнтом.
good relations between doctors and their patients.

допомагає здійснювати комунікацію між пацієнтом і лікарем або приватною клінікою.
assisting the communication between patients and doctor or private health care facility.

це чудовий спосіб скоротити відстань між лікарем і пацієнтом.
as it is a great way to bridge the gap between physicians and patients.

сечі в динаміці показує ефективність одержуваного пацієнтом лікування і тяжкість побічних ефектів,
urine in the dynamics shows the effectiveness of a patient receives treatment and the severity of

У той же час гроші, витрачені в клініці пацієнтом, стануть не прибутком власника, а послугою для того, хто теж хоче жити.
At the same time, money spent at the clinic by a patient will become a service for somebody who also wants to live rather than the owner's profit.

Гра дозволяє простежити за класичним експериментом з пацієнтом, у якого було вилучено мозолисте тіло-«з'єднувальні кабелі» між півкулями.
The game allows you to follow the classic experiment with a patient who has been removed from the corpus callosum-“connecting cables” between the hemispheres.

важко переноситься пацієнтом і може стати причиною емоційних розладів, що погіршують якість життя.
which is difficult for the patient to tolerate and can cause emotional disorders that worsen the quality of life.

Нагадаємо, медична реформа впроваджує чесні взаємини між пацієнтом та лікарем і ґрунтується на трьох основних принципах.
As a reminder, the health reform introduces a fair relationship between a patient and a doctor and is based on three main principles.

Учасники обговорили питання комунікації між лікарем і пацієнтом, умови успішної загальної медичної практики,
The participants discussed the issues of communication between a doctor and a patient, conditions for successful general medical practice,

Медична реформа впроваджує чесні взаємини між пацієнтом та лікарем і ґрунтується на трьох основних принципах.
The health care reform introduces a fair relationship between a patient and a doctor and is based on three main principles.

Фармацевт, що опікується пацієнтом,- він повинен сприймати свою практику як частину системи охорони здоров'я
A pharmacist who cares for the patient- he should perceive his practice as part of the whole health system

на зв'язках між пацієнтом-фармацевтом, лікарем-пацієнтом та постачальником послуг з лікування-пацієнтом.
emphasis is placed on the relationship between a patient-pharmacist, a patient physician and a patient-care provider.

Робота з одним пацієнтом проводиться“в чотири руки”- лікарю допомагає асистент.
The work of the dentist is carried out“in four hands”, that is, an assistant helps him or her.

Загалом, поліпшення стану відчувається пацієнтом через тиждень від початку прийому препарату,
In general, improvement in patients starts after one week but may only become

Варіюючи дози озону, одержувані пацієнтом, можна домогтися як посилення репродуктивної здатності клітин, так і їх загибелі.
Varying doses of ozone, a patient receives, it is possible to achieve both enhance reproductive capacity of cells and kill them.

людина є пацієнтом невролога.
that the person is a patient of the neurologist.