ПЕНСИЛЬВАНІЇ - переклад на Англійською

• pennsylvania

Приклади вживання Пенсильванії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ірен Гуд, спеціаліст з археології тканин університету Пенсильванії, підтвердила, що тканини-шотландки були насправді стилістично і технічно тотожні зі шматочками тканин,
Irene Good, a specialist in textile archeology at the University of Pennsylvania, has confirmed that the plaid fabric was virtually identical stylistically

його останки були повернуті до Пенсильванії і похоронені на кладовищі Друзів Окленда у Вест-Честері, штат Пенсільванія.[3].
his remains were returned to Pennsylvania, and were interred at the Oakland Friends Cemetery in West Chester, Pennsylvania.[20].

зробило його першим незалежним, некомерційним, некомерційним університетом, заснованим у Пенсильванії за понад 100 років.
non-profit university to be established in Pennsylvania in more than 100 years.

Вашингтоні та Пенсильванії.
in Washington and Pennsylvania.

зареєстровано в ґрунтових водах у карбонатному водоносному горизонті під струмком Вест Воллі в Пенсильванії, який перебуває нижче за течією від заводу з виробництва літію.
has been measured in the ground water in a carbonate aquifer underneath the West Valley Creek in Pennsylvania, which is downstream from a lithium processing plant.

Терористи, які вбивають невинних чоловіків, жінок та дітей на вулицях Багдаду- послідовники тієї ж смертоносної ідеології, яка забрала життя наших громадян в Нью-Йорку, Вашингтоні та Пенсильванії.
Many terrorists who kill innocent men, women and children on the streets of Baghdad are followers of the same murderous ideology that took the lives of our citizens in New York and Washington and Pennsylvania.

на території сучасних Піттсбурга та Пенсильванії.
the site of present-day Pittsburgh, Pennsylvania.

Західної Пенсильванії(США), Бірмінгема і Лондона.
Western Pennsylvania(USA), Birmingham and London.

на території сучасних Піттсбурга та Пенсильванії.
the site of present-day Pittsburgh, Pennsylvania.

правовий розділ для судових справ та законодавства, пов'язаного з нафтою і газом у Пенсильванії.[1].
law that is related oil/gas in Pennsylvania or the Department of Environmental Protection.[21].

він"не демонструє достатньо міцного розуміння ритмів життя нижчого середнього класу в Іржавому поясі Пенсильванії, щоб компенсувати надмірну залежність від кризової мелодрами в сценарії Бреда Інглсбі.
praising of the film, writing that it"doesn't evince a firm enough grasp on the rhythms of lower-middle-class life in Rust Belt Pennsylvania to compensate for the over-dependence on crisis melodrama in Brad Inglesby's script.

Вашингтоні та Пенсильванії.
in Washington and Pennsylvania.

у 1987 році Воффорд був призначений губернатором Пенсильванії Робертом Кейсі міністром праці та промисловості штату.
of the Democratic Party, Wofford was appointed by Pennsylvania Governor Bob Casey as the state's Secretary of Labor and Industry in 1987.

до вересня були на кораблі до Нью-Йорка, щоб розпочати концертне турне в Пенсильванії.
by September were on a ship to New York to begin a concert tour in Pennsylvania.

У 1909-1910 роках вона була віце-президентом відділу Пенсильванії Археологічного інституту Америки.[4].
of the academic world.[8] In 1909-1910 she was a vice-president of the Pennsylvania chapter of the Archaeological Institute of America.[9].

роки свого життя переїжджаючи із Флориди до Нью-Йорку, а потім до Пенсильванії.
they moved from Florida to New York and then to Penn­syl­va­nia for the next three years.

Це було зафіксовано лише після американської революції- здебільшого тому, що Делавер тоді був частиною Пенсильванії, а враховуючи, що Пенсильванія вже мав університет Пенсільванії, вони не хотіли суперництва між двома школами.
It was not chartered until after the American Revolution- mostly because Delaware was then part of Pennsylvania, and given that Pennsylvania already had the University of Pennsylvania, they didn't want a rivalry between the two schools.

Коли канал був закритий через появу залізниць на території Пенсильванії з боку штату Делавер,
When the canal was phased out due to the advent of railroads on the Pennsylvania side of the Delaware,

У 1975 році суд в Пенсильванії виніс ухвалу по позову проти Міжуніверситетської спортивної федерації Пенсильванії, зобов'язавши навчальні заклади включати студентів чоловічої й жіночої статі в спортивні змагання,
In 1975, a Pennsylvania court ruling on a lawsuit against the Pennsylvania Intercollegiate Athletic Federation ordered that schools must include both male and female students in all physical activities,

Науковці з Університету Пенсильванії та Лондонського університету провели онлайн експеримент, який дозволив їм вказати на найбільш реалістичну цифру: 25 відсотків.
Researchers from the University of Pennsylvania and the University of London claim an online experiment let them hone in on the most likely number: 25 percent, but as low at 10 percent of a population.