ПЕНСІЙНИМИ - переклад на Англійською

• pension
• retirement
• pensions
• superannuation

Приклади вживання Пенсійними Українська мовою та їх переклад на Англійською

соціальними та пенсійними послугами.
social and pension services.

додатковими корпоративними або міжкорпоративними пенсійними схемами, які не входять до національних схем соціального забезпечення, закріплених у законодавстві.
under supplementary occupational or inter-occupational pension schemes outside the national statutory social security schemes.

закінчуючи вирішенням проблем, пов'язаних з державними пенсійними системами.
reforming labor markets to dealing with public pension systems.

однак з огляду на те, що держава неефективно управляє пенсійними фондами(наприклад, кілька років тому було виявлено шахрайство широких масштабів у пенсійному фонді ЦБ),
with the state having proved to be an ineffective manager in the pension funds sector(massive fraud in the central bank's pension fund was uncovered several years ago),

при цьому учасники Накопичувального фонду додатково можуть обирати авторизовану компанію, яка буде здійснювати управління їхніми пенсійними накопиченнями.
whereby the members of the Saving Fund may additionally choose an authorized company to manage their pension savings.

їх не занесе у зону турбулентності, адже наші рішення, як управляти незначними пенсійними рахунками, не змінюють форму,
certainly our decisions on how to steer our little retirement accounts don't affect the tides,

Недержавний пенсійний фонд- це юридична особа, що має статус неприбуткової організації,
The non-state pension fund is a legal entity that has the status of a non-profit organization,

при цьому учасники Накопичувального фонду додатково можуть обирати авторизовану компанію, яка управлятиме їхніми пенсійними накопиченнями.
whereby the members of the Saving Fund may additionally choose an authorized company to manage their pension savings.

ІІ використання податковими органами й пенсійними фондами для перевірки цивільного стану фізичних осіб;
use by tax authorities and pension funds to verify the civil status of individuals;(iii)

пенсійне забезпечення", яка має статус неприбуткової організації(непідприємницького товариства), функціонує та"> провадить діяльність виключно з метою накопичення пенсійних внесків на користь учасників пенсійного фонду з подальшим управлінням пенсійними активами, а також здійснює пенсійні виплати учасникам зазначеного фонду.
Pension Provision" that has the status of a non-profit organization(social business), operates and"> carries out activities solely for the purpose of accumulation of pension contributions in favor of members of the pension fund with the subsequent management of pensions assets, and makes pension payments to the members of the specified fund.

з банківських пенсійних рахунків, за пенсійними вкладами, а також грошової допомоги населенню, яка надається за рахунок бюджету відповідно до затверджених соціальних програм;
the disbursements from bank pension accounts, under pension deposits, as well as the monetary aid to the population provided at the expense of the budget under the approved social programmes;

МВФ залишився незадоволений пенсійною реформою в Україні.
IMF not satisfied with pension reform in Ukraine.

Пенсійна віза в Таїланд.
Retirement Visa to Thailand.

По-друге, що буде з пенсійною системою і тіньовою економікою?
Secondly, what will happen to the pension system and the shadow economy?

Допоміжне житло, пенсійне співтовариство або незалежний спосіб життя?
Independent living, retirement community, or assisted living facility?

Помилково Президент країни Віктор Янукович цей закон називає пенсійною реформою.
The president of the county, Viktor Yanukovych, is mistakenly calling this legislation pension reform.

Реформа пенсійної системи.
Reform the retirement system.

Саме так було і з Пенсійною реформою.
That was exactly the case with Pension Reform.

Пенсію та пенсійне посвідчення(оригінал та копія);
Pensions and retirement certificate(original and copy);

З цією метою ми і будемо займатися пенсійною реформою.
We will act on it, and we are committed to that pension reform.