Приклади вживання Пенсіонера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони зв'язали пенсіонера та відібрали у пенсіонера 30 гривень.
Там йдеться про те, що при переїзді пенсіонера із одної країни до іншої пенсія може виплачуватись лише однією стороною.
In these treaties, it is said that when moving a pensioner from one country to another, only one party can pay a pension.Хоча ми скоротили пенсіонера поруч з бідністю на історично низьких рівнях,
Even though we have reduced pensioner poverty close to historically low levels,Якщо у вас є переваги здоров'я пенсіонера через ваш колишній роботодавець,
Щоб отримати інформацію про робочий стаж того чи іншого пенсіонера, в тому числі з Криму, Пенсійному Фонду України не обов'язково направляти запит до Росії.
To obtain information about the pensioners' work histories- pensioners from Crimea included- the Ukrainian Pension Fund doesn't necessarily have to send inquiries to Russia.Хоча ми скоротили пенсіонера поруч з бідністю на історично низьких рівнях, багато літні люди досі не претендують на підтримку, яку вони мають право.".
Even though we have reduced pensioner poverty, many older people are still not claiming the support they are entitled to.”.пенсії підвищать уже з 1 жовтня, й розраховуватимуть їх індивідуально для кожного пенсіонера.
will take place from 1 October, and will be calculated individually for each retiree.Російський суд засудив хворого українського пенсіонера Олексія Сизоновича до 12 років позбавлення волі за нібито підготовку терактів у Ростовській області.
A court in Russia sentenced an ill Ukrainian pensioner Oleksiy Syzonovych to 12 years of imprisonment for allegedly preparing terrorist attacks in Rostov region.До кінця 2009 року середній розмір соціальної пенсії не повинен бути нижче прожиткового мінімуму пенсіонера.
By the end of 2009, the average social pension should not be below the pensioners' subsistence level.Це пенсійний план, який допомагає задовольнити ваші подальші роки в якості пенсіонера.
This is a retirement plan that helps to cater to your later years as a retiree.Глава держави:«Зростання економіки має бути відчутним для пенсіонера, вчителя, лікаря,
Head of State: The growth of the economy should be tangible for a pensioner, teacher, doctor,буде розраховуватися індивідуально для кожного пенсіонера.
will be calculated individually for each retiree.У них йдеться про те, що при переїзді пенсіонера з однієї країни в іншу пенсія може виплачуватися тільки однією стороною.
In these treaties, it is said that when moving a pensioner from one country to another, only one party can pay a pension.молодого підприємця, до великого бізнесу і пенсіонера.
a young businessman to a big businessman and a retiree.У Харківській області затримали пенсіонера, який кілька днів утримував 9-річну дівчинку у приміщенні котельні, де працював охоронцем.
Earlier in the Kharkiv region detained the pensioner, who for several days kept 9-year-old girl in the boiler room where he worked as a security guard.У селі Руда Сквирського району Київської області двоє учнів місцевого професійного училища вбили пенсіонера.
In the village of Ruda skvirsky district, Kyiv region, two students of the local vocational schools killed the pensioner.то сьогодні на кожного пенсіонера- 1 працюючий.
today one pensioner is employed for each Юристи Центру спільно із Скадовським Офісом Мережі правового розвитку прийняли рішення діяти негайно, адже зволікання у цій справі призвело б до негативних наслідків для пенсіонера.
The lawyers of the Centre together with Skadovsk Office of Legal Development Network decided to act immediately because delay in this case would lead to negative consequences for the pensioner.потім тягнуть на візку пенсіонера, який торгував своїми пожитками.
then dragged by the truck of a pensioner who was trading their belongings.У масовій свідомості роль пенсіонера, вдівця, просто літньої людини- дуже неясна,
In 
