ПЕРВОРОДНИЙ - переклад на Англійською

• original
• firstborn

Приклади вживання Первородний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Первородна родина вампірів у цьому заприсяглася тисячу років тому.
The original vampire family swore it to each other a thousand years ago.

Цей задум Бога був порушений первородним гріхом.
These sins had spoiled God's original creation.

Після народження, перші два дні дитина какає первородним калом меконієм.
In the first days after birth the child comes out of the original cal meconium.

Єви називається первородним гріхом.
Eve were originating original sins.

Он достаточно могущественен, чтобы убить первородного.
It's powerful enough to kill an original.

Поняття первородного гріха і спокути, замогильного суду,
The concept of original sin and redemption in the afterlife of judgment,

Коли ж Бог„знов уводив Первородного у світ, то каже:„Нехай поклоняться Йому всі ангели Божі” Євр.
And again, when he brings the firstborn into the world, he says,“Let all God's angels worship him.”.

вона ще покрита первородним мастилом, але частково це змащення починає відділятися
it is still covered with original grease, but partially this grease starts to separate

І знову, коли Бог вводить Свого Первородного у всесвіт, то каже:«І нехай поклоняться Йому всі ангели Божі».
When He again brings His firstborn into the world, He says, And all God's angels must worship Him.”.

Відповідь: Люди вмирають через те, що називається«первородним гріхом»,- непослух Адама та Єви в Едемському саду.
Answer: People die because of what is called the“original sin”- the disobedience of Adam and Eve in the Garden of Eden.

І знову, коли Бог вводить Свого Первородного у всесвіт, то каже:«І нехай поклоняться Йому всі ангели Божі».
And again, when God brings his firstborn into the world, he says,“Let all God's angels worship him.”….

в самий момент свого зачаття Вона була звільнена від первородного гріха Адама.
moment of her conception, She was freed from the original sin of Adam.

Більш того, в силу особливих привілеїв логіка деяких обраних буржуа не відзначена первородним гріхом буржуазності.
Moreover, by virtue of a special privilege, the logic of certain elect bourgeois is not tainted with the original sin of being bourgeois.

бути подобним образу Сина Його, щоб Він був первородним між многими братами.
image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

які заражені первородним гріхом, через цю втрату збережу для вічності.
which are infected by original sin, I will keep it for eternal life.

бути подобним образу Сина Його, щоб Він був первородним між многими братами.
image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

Ототожнення вимушеного вибору три- або чотирирічної дитини з первородним гріхом з погляду Біблії є псевдовченням.
Identifying a three- or four-year old child's choice of compulsion with original sin is a biblically false doctrine.

Тому кругова порука та протекціонізм так і залишилися“первородним гріхом” української судової системи.
That is why collective responsibility and protectionism have remained the“original sin” of the Ukrainian judicial system.

Вчені сумніваються отці, які сповідують святість Діви це дійсно вірив, що вона була вільна від первородного гріха, а також особистих гріхів.
Scholars have questioned whether the Fathers who professed the Virgin's sanctity truly believed she was free from original sin as well as personal sins.

Об'явлення дає нам певність віри, що вся історія людства позначена первородною провиною, якої добровільно допустилися наші прародичі Пор.
Revelation gives us the certainty of faith that the whole of human history is marked by the original fault that was freely committed by our first parents.