ПЕРВОСВЯЩЕНИКОМ - переклад на Англійською

• high priest
• chief priest

Приклади вживання Первосвящеником Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тоді, ставши Первосвящеником для людства в речах, що належать до Бога, Він зможе співчувати слабким
And then being made humanity's High Priest in things pertaining to God,

Після Свого вознесіння Він став нашим великим Первосвящеником і почав Своє заступницьке служіння,
At His ascension, He was inaugurated as our great High Priest and began His intercessory ministry,

А тоді, ставши Первосвящеником для людства в речах, що належать до Бога,
And then being made humanity's High Priest in things pertaining to God,

стати милостивим та вірним Первосвящеником у Божих справах,
he might become a merciful and trustworthy high priest in God's presence,

його"проступком Закону"- звинуваченням, висловленим єврейським Первосвящеником того часу Ханан бен Хананом.
his"transgression of the Law"- an accusation made by the Jewish High Priest of the time, Hanan ben Hanan.

так що ми знаємо, що первосвящеником у 410 році до н. е. був Йоханан.
we now know that the High Priest in the year 410 BCE was Johanan.

Із середовища священиків одного обирали первосвящеником, і він один раз на рік у день викуплення заходив у Святе Святих, щоб окропити кров'ю жертви ковчег Завіту(Євреям 9:7).
Among the priests, one is selected as the High Priest, and he enters into the Most Holy Place once a year on the Day of Atonement to place the blood of the sacrifice on the Ark of the covenant(Hebrews 9:7).

Із середовища священиків одного обирали первосвящеником, і він один раз на рік у день викуплення заходив у Святе Святих, щоб окропити кров'ю жертви ковчег Завіту(Євреям 9:7).
Among the priests, one was selected as the High Priest, and he entered into the Most Holy Place once a year on the Day of Atonement to place the blood of the sacrifice on the Ark of the Covenant(Hebrews 9:7).

не може бути прочитаний первосвящеником).
not one to be read by a high priest).

Павло пояснює, що оскільки ми можемо вірою розуміти, що Ісус є нашим великим Первосвящеником на небесах і співчуває нашим вадам, ми можемо,
St. Paul argues that because we can by faith recognize Jesus as our great High Priest in Heaven and know that He has sympathy for our imperfections,

не увійде зі своїм Головою та Первосвящеником, Ісусом, у славу
entered with their Head and Chief Priest, Jesus, into the glories

не увійде зі своїм Головою та Первосвящеником, Ісусом, у славу
entered with their Head and Chief Priest Jesus, into the glories

Деякі спроби з допомогою відкриття гробниці був зроблений на початку двадцять першої династії, з первосвящеником Амона, Pinedjem я, додавши його картуш на КВ4.[93]
Some attempt at using the open tombs was made at the start of the Twenty-first Dynasty, with the High Priest of Amun, Pinedjem I, adding his cartouche to KV4.[93]

повели Його до первосвящеників.
led Him to the high priest.

Бо знав, що первосвященики видали Його через заздрощі.
For he knew that the chief priest had delivered him for envy.

Наш лідер групи первосвящеників був професором історії у місцевому коледжі.
Our High Priests Group Leader was a history professor at the local community college.

Ілій- первосвященик і суддя.
Remember, Eli is the priest and a judge.

Бо знав, що первосвященики видали Його через заздрощі.
Because he knew that the high priests had handed him over due to jealousy.

Твій народ і первосвященики видали Тебе мені.
Your nation and the high priests delivered You to me.

Первосвященики з радістю погодилися.
The high priests gladly agreed.