ПЕРЕБУВАЮ НА - переклад на Англійською

• am on

Приклади вживання Перебуваю на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується надійності цього джерела для фактичних питань, то я перебуваю на огорожі.
Regarding the reliability of this source for factual matters, I'm on the fence.

Мій менеджер дав мені зрозуміти, що я перебуваю на випробувальному терміні,
My manager let me know that I was on probation at work,

Лю Юмей сказала:«Я проходила медичне обстеження… але вони зрозуміли, що я перебуваю на межі смерті».
Liu Yumei said in her testimony,“I received physical checks… but they came to realize I was on the verge of death.”.

Специфіка моєї роботи полягає в тому, що я перебуваю на перетині приватного сектора в його чистому вигляді і аналітики.
My work is specific in that I stay at the juncture between the private sector in its pure form and analytics.

Я перебуваю на зв'язку з канцлером Меркель
I am in contact with Chancellor Merkel

Зараз я перебуваю на такому етапі, що мені доволі складно визначати для себе впливи, тим паче музичні.
Now, I'm at the point where it's quite hard to determine influences even for myself, especially the musical ones.

У мене є відчуття, що це буде відбуватися частіше, тому що я перебуваю на своєму восьмому двигуні,
I have a feeling it will happen more often because I'm on my eighth engine

По-перше, тому, що я перебуваю на тій же стороні дверей, як ви, по-друге, тому
First, because I'm on the same side of the door as you are;

Я перебуваю на місячній підписці на 6, але я ледве можу
I am on a 6 month jumbo subscription

Я перебуваю на вівтарі, якось кажу«Я роблю»
I'm at the altar, about to say'I do' to somebody else,

десятки готових творів- я перебуваю на етапі осмислення того, що насправді відбулося,
dozens of finished works- I'm at the stage of understanding what actually happened,

заявивши:«Тепер я втішаю себе свідомістю того, що я перебуваю на свідомо обраній дорозі,
saying'I now comfort myself with the knowledge that I am on the road I want to take,

За дорученням голови Миколаївської обласної державної адміністрації Олексія Савченка сьогодні разом із делегацією від Миколаївщини перебуваю на Форумі місцевого самоврядування, який зібрав представництво з усіх куточків України, аби обговорити важливі питання сталого розвитку громад,
At the request of the chairman of the Nikolaev regional public administration Alexey Savchenko today together with delegation from Nikolayevshchina I am at the Forum of local government which brought together representatives from all corners of Ukraine to discuss important issues of sustainable development of communities,

Саакашвілі незаконно перебуває на території України- МВС.
Saakashvili illegally located on the territory of Ukraine- Ministry of internal Affairs.

Україна впевнено перебуває на п'ятому місці у світі по валовому виробництву картоплі.
Ukraine confidently located on the fifth place in the world in gross production of potatoes.

США перебувають на межі рецесії.
America is on the threshold of extension.

США перебувають на грані рецесії.
America is on the threshold of extension.

Імператор Акіхіто перебуває на троні з 1989 року.
Emperor Akihito has been on the throne since 1989.

Вони перебувають на протилежному кінці міграційного спектра.
Mallory is on the opposite end of the spectrum.

Але ті цінності перебувають на своїй ранній стадії,
But this value is on its earlier time,