ПЕРЕВАНТАЖЕНИМ - переклад на Англійською

• overwhelmed
• overloaded
• congested

Приклади вживання Перевантаженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви відчуваєте себе перевантаженим, скажіть щось на кшталт:«Я хочу почути, що ви говорите, але я просто увійшов в двері»
If you're the one feeling overloaded, say something like,“I want to hear what you're saying,

Якщо ви відчуваєте себе перевантаженим утриманням вашого будинку,
If you feel overwhelmed by the upkeep of your home,

Оскільки космос стає все більш перевантаженим, і конкурентна боротьба за нього посилюється,
As space becomes more congested and contested and competitive,

Якщо ви відчуваєте себе перевантаженим утриманням вашого будинку,
If you feel overwhelmed by home upkeep,

При цьому підвищується тиск на"шляхах припливу", тобто перед перевантаженим шлуночком, і це відгукується на всьому легеневому або великому колі кровообігу- розвивається декомпенсація, лівошлуночкова або правошлуночкова.
At the same time, the pressure is increased along the"inflow paths," that is before the overloaded ventricle, and this tells on the whole pulmonary or greater circulation which results in decompensation, left or right ventricular.

то ринок є перевантаженим, саме тому ми трансформували стратегію
the market is congested, so it was decided to transform

Якщо ви відчуваєте себе перевантаженим утриманням вашого будинку,
If you feel overwhelmed by the upkeep of your home,

отримав назву«Металіст» оскільки виробництво на заводі Дегтярьова у м. Коврові було перевантаженим.
received the title of"Metalist" because the creation of a factory in Degtyareva Kavrov was overloaded.

Якщо ви відчуваєте себе перевантаженим утриманням вашого будинку,
If you feel overwhelmed by home upkeep,

зв'язують два з найкрасивіших середземноморських регіонів, що забезпечують альтернативу перевантаженим трансальпійські доріг.
linking two of the most beautiful Mediterranean regions providing an alternative to the congested transalpine roads.

їм завершується святковий обід, тому вкрай важливо, щоб торт був не дуже важким, перевантаженим кремом і шоколадом.
so it is very important that the cake was not very heavy, overloaded with cream and chocolate.

Якщо ви відчуваєте себе дійсно перевантаженим цим світом, дайте собі день тиші, коли ви не будете дивитися телевізор,
If you're feeling really overwhelmed by the world, give yourself a day of silence to avoid television, the Internet,

безпечним і менш перевантаженим шляхом просування стандартів
and less congested by promoting standards

прийняття важких рішень про довгостроковий догляд може призвести до того, що кожен відчує себе перевантаженим і виснаженим.
having to make difficult decisions about long-term care can leave anyone feeling overwhelmed and exhausted.

відчував себе дещо перевантаженим.
felt somewhat overwhelmed.

то ніхто не буде почувати себе«перевантаженим», а молода мама ніколи не буде згадувати про перші місяці після пологів як про«жахіття».
then none of them will feel"overextended", and a new mother will never remember her first months after birth, as"horrible" ones.

канадський астронавт Девід Сен-Жак сказав, що відчуває себе«кілька перевантаженим» і«з великим опухлим червоним обличчям,
Canadian astronaut David Saint-Jacques said he feels"somewhat overloaded" and"with a large, swollen red face,

У тунелях з двостороннім та/або перевантаженим одностороннім рухом транспорту дозволяється встановлення поздовжньої системи вентиляції лише у разі,
In tunnels with bi-directional and/or congested unidirectional traffic, longitudinal ventilation shall be allowed only if

канадський астронавт Девід Сен-Жак сказав, що відчуває себе«кілька перевантаженим» і«з великим опухлим червоним обличчям, ніби висиш догори ногами на перекладині».
Canadian astronaut David Saint-Jacques said he felt a“little congested” and“had a big red puffy face… like the feeling you get hanging from the monkey bars.”.

Наприклад,“я такий зайнятий” і“у мене немає часу ні на що”- це негативні коментарі, які, безсумнівно, змусять вас почуватися перевантаженим, тоді як“я добре спланую час, який у мене є” або“Я можу зробити стільки всього в один день, що я переконаний, що я встигну виконати все необхідне сьогодні», ймовірно, призведе до підвищення вашої продуктивності.
For example,“I'm so busy” and“I don't have time for anything” are negative comments that are sure to keep you feeling overwhelmed, while“I will make good use of the time that I do have” or“I can only do so much in one day and I will make sure I accomplish what is reasonable today” will likely lead to better productivity.