ПЕРЕВЕРНУВСЯ - переклад на Англійською

• turned
• capsized
• rolled over
• overturned
• flipped

Приклади вживання Перевернувся Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли її човен перевернувся в 1880 році.
died when her boat capsized in 1880.

Після трагедії Джеймс Гетфілд стверджував, що спочатку він гадав, що автобус перевернувся, бо водій був п'яний[33].
James Hetfield later stated that he first believed the bus flipped because the driverwasdrunk, claiming he had smelled alcohol on the driver's breath after the accident.

Він напевно перевернувся б у труні",- прокоментував полковник Річард Кемп,
He will be turning in his grave,” Col. Richard Kemp, the former commander

Китайський мудрець Конфуцій перевернувся б у могилі, якби дізнався, як використовується його вчення про гармонію в сучасному Китаї.
Confucius would turn in his grave if he knew how many students in China are learning by rote these days.

Тепер світ перевернувся: Brexit відбувся, в Америці скоро буде правити Трамп.
Now the world turned upside down: Brexit held in America will soon be ruled by trump.

собака оскаженіло клацнув у повітрі зубами, перевернувся на спину, люто дриґнув усіма чотирма лапами
a vicious snap in the air, it rolled upon its back, four feet pawing furiously,

Перевернувся пісковий годинник, що його так нагадує монограма мистця- подвійне«А» імені та прізвища(російською мовою).
The sand clock has turned over, which is similar to the artist's monogram the double"A" of the name and surname(in Russian).

Кайзер Вільгельм перевернувся б у труні, якби дізнався, що його іменем названа горілка, а не пиво.
Kaiser Wilhelm would turn over in his grave if found out that vodka was named after him, not beer.

емоційний досвід для всіх учасників, але діти часто відчувають, що весь їхній світ перевернувся.
it can frequently feel to your kids their entire world was turned upside down.

необхідно потроху повертати, щоб не перевернувся. Перспективи того вартують.
so as not to overturn. Prospects are worth it.

Багато вчених вважають, що Венера, ймовірно, почала крутитися в тому ж напрямку, що й у нас, але якимось чином перевернувся в певний момент часу.
Many scientists believe that Venus probably started off spinning in the same direction as the rest of us, but somehow got flipped over at some point in time.

Майже одразу після старту автомобіль прибалтійського екіпажу вилетів з траси і перевернувся;
Few kilometers from the start the car of Baltic crew went off the road and spin;

у Істленді,- корабель, що перевернувся у Чиказькій гавані у 1915 та забрав життя 841 людини,
a ship that capsized in Chicago Harbor in 1915,

увесь світ перевернувся.
the whole world changed.

Самостійно перевернутись на сторону не може.
She can not independently turn over to the side.

Ціле моє життя перевернулося.
My whole life turned.

Машина кілька разів перевернулася, все добре.
The car overturned a few times; it was bad.

І щось в душі перевернулося.
And then something in the man turned.

У Мені перевернулося серце Моє, розпалилася разом і жалість Моя!
Mine heart is turned within me, my repentings are kindled together!

Усе перевернулося майже миттєво.
Things turned around almost immediately.