ПЕРЕВЕРНУЛИ - переклад на Англійською

• turned
• changed
• overturned
• flipped
• turn
• have upended
• inverted

Приклади вживання Перевернули Українська мовою та їх переклад на Англійською

пістолетом в іншій, американці перевернули британську імперію зла,
Americans overturned Britain's evil empire,

У центрі сюжету серіалу- події, які повністю перевернули життя дорослих дітей
In the center of the plot of the series-the events that completely turned the lives of adult children

Можна міняти колір пряжі кожен раз, коли ви перевернули полотно, тобто в кожному ряду.
You can change the color of the yarn every time you flipped the canvas, that is, in each row.

Проте, вона майже повністю перевернули традиційне патріархальне вчення, що місце жінки був в будинку.
Yet it almost completely inverted the traditional patriarchal doctrine that a woman’s place was in the home.

повністю перевернули все Ваше життя?
completely turned your whole life?

якісні купальники, які б доповнили будь-яку фігуру і перевернули усі погляди на вас.
quality swimsuits that would complement any figure and turn all eyes on you.

Axon Partners перейняли якість роботи великих компаній, але перевернули систему відносин
Axon Partners adopted the quality of the big companies, but turned the system of relations

Апарат з'явився на основі наукових відкриттів італійських вчених, що перевернули традиційне поняття про будову сполучних тканин.
The device appeared on the basis of the scientific discoveries of Italian scientists who turned the traditional concept of the structure of connective tissues.

Дні затемнень нерідко зазначені в історичних хроніках подіями, які перевернули хід історії.
The days of eclipses is often noted in historical Chronicles the events that turned the course of history.

Звинувативши свого кучера в тому, що оскаженілі коні перевернули коляску, граф дістав пістолет,
Having accused his coachman of overturning the carriage with frenzied horses,

Терористичні атаки, які перевернули світ, 11 вересня 2001 року підвели жирну риску під цілою історичною епохою.
The terrorist attacks on 11 September 2001 which changes the world drew a thick, fat line under an entire historical era.

Протестувальники стали зупиняти машини, що проїжджали, перевернули одну з них, заблокувавши Крістофер-стріт.
Members of the mob stopped cars, overturning one of them to block Christopher Street.

Я можу сказати вам, що у нашому випадку ми просто перевернули борги з однієї 0% балансової картки на іншу, поки ми не заплатили.
I can tell you that in our case, we simply rolled the debt over from one 0% balance transfer card to another until we had it paid off.

Якого перевернули на спину, і, сподіваюсь, ви можете тут побачити два щупальці, які світяться-.
It's been turned on its back, and what I hope you can see are these two glowing lobes.

Якщо б ми перевернули ціну і кількість,
If we were to flip price and quantity,

Ми сподіваємося, що перевернули сторінку, але ніколи не знаєш- іскра може спалахнути в будь-який момент",- додав він.
We hope we have turned the page but you never know, something may spark at any moment,” he added.

реальні або уявні, перевернули його життя.
genuine or imagined, that had turned his life around.

реальні або уявні, перевернули його життя.
real or imagined, that had turned his life around.

Але подивіться, як швидко кліматичні зміни перевернули наше уявлення про цих тварин.
But look now how quickly that climate change has flipped the image of the animal in our minds.

на сьогоднішній день мобільні технології перевернули світ своїми винаходами.
now mobile technology have turned the world with their inventions.