ПЕРЕВЕРТАТИ - переклад на Англійською

• flip
• turn
• turning

Приклади вживання Перевертати Українська мовою та їх переклад на Англійською

після чого можете без побоювання його перевертати.
after which you can safely turn it.

Оскільки всі наші книги знаходяться в форматі html, ви можете перевертати сторінки за допомогою мишки
Since all our books are in PDF format, you can turn pages with a mouse

Щоб уникнути такого результату господині доводиться постійно міняти боку дека і перевертати саму страву.
To avoid such an outcome owner has to constantly change the side of the pan and turn the dish itself.

де ми будемо перевертати все питання на його голову.
where we would be flipping the entire question on its head.

Тут потрібно"перевертати" все життя, побудовану не на тих установках,
Here it is necessary to"turn over" the whole life,

Але врахуйте: маленькі сіянці не рекомендується перевертати корінням догори, щоб їх тендітні стебла не зламалися.
But keep in mind: small seedlings are not recommended to turn the roots up, so that their fragile stems are not broken.

Його дуже довгий відвал дозволяє перевертати дуже щільні кореневі системи, які зустрічаються на пасовищах.
The very long mouldboard enables it to turn over very dense root systems such as those found in grasslands.

Ні в якому разі не слід перевертати килим, якщо ви випадково поклали його виворотом вгору.
In no case should not turn over the carpet, if you accidentally put his seamy side up.

Задачею корабельного пажа було перевертати годинники і таким чином забезпечувати відлік часу у корабельному журналі.
It was the job of a ship's page to turn the hourglasses and thus provide the times for the ship's log.

Під час смаження продукти слід перевертати лопаткою, намагаючись не проколоти поверхню.
While fried foods should be turned with a spatula, being careful not to pierce the surface.

рекомендується перевертати його кожні півроку з положення голова- ноги.
it is recommended to turn it every six months from the position head- legs.

вам було зручніше перевертати матрац, багато виробників споряджають свої матраци ручками.
make you easier to turn the mattress, many manufacturers supply their mattresses with handles.

Всі перестрибнуті під час ходу камені слід перевертати, навіть якщо перевертання деяких з них невигідне гравцеві.
All stones outflanked in any one move must be flipped, even if it is to the player's advantage not to flip them.

Завжди приємно перевертати старі фотоальбоми
It's always nice to flip through old photo albums

Пластини слід розкласти у вигляді піраміди і по черзі перевертати по дві штуки.
Plates should be expanded in the form of a pyramid and alternately turned over in two pieces.

про некрасивих номерах стандартних розмірів, які доводиться згинати, перевертати, щоб встановити на штатне місце.
about the ugly Number plate of standard sizes that you have to bend, turn over to install in a regular place.

він був з'їдений ведмедів, тому що вони занадто ліниві, щоб перевертати сміттєві відра.
they're eaten by bears because they're too lazy to overturn garbage.

люди часто намагаються перевертати цю пропорцію і видавати виняток за правило.
people often try to reverse this ratio and throw an exception for the rule.

з нею настає біль постійно перевертати вашу стару 401(k).
with it comes the pain of perpetually rolling over your old 401(k).

вистачить, щоб перевертати далі заклинені ножі.
the"horses" enough strength to roll on jammed knives.