ПЕРЕВЕРТАЄ - переклад на Англійською

• turns
• overturns
• flips
• reverses

Приклади вживання Перевертає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запрошуємо вас переглянути верстку про продукцію, що поступово перевертає будівельну галузь.
We invite you to review the layout of products that gradually turn over the construction industry.

Нарешті, Греція перевертає нову сторінку.
Greece has turned a new page.

Інсульт- це хвороба, яка наздоганяє раптово та перевертає життя пацієнта,
Stroke is a disease that overtakes suddenly and turns life of the patient,

Це знайомство перевертає їх життя, оскільки у них є загальний секрет, про який ніхто не повинен дізнатися.
This acquaintance turns their lives around, as they have a common secret that no one should know about.

Ісус перевертає цю перспективу і стверджує, що наше паломництво проходить від смерті до життя: до повноцінного життя!
Jesus overturns this view and states that our pilgrimage goes from death to life: full life!

Як відомо, кожне третє вересня Михайло Шуфутинський перевертає календар і сумує,
As you know, every third September Mikhail Shufutinsky flips the calendar's sad,

Вона, буквально, перевертає наше уявлення про традиційну різдвяної ялинки з«ніг на голову».
It literally turns our understanding of the traditional Christmas tree with"upside down.

Одного разу під Різдво на віллу приїжджає брутальний екс-агент ФБР Лео і перевертає все догори дном.
Once on the Christmas's eve on a country house there comes the brutal ex-FBI agent Leo and overturns everything upside down.

Він повертає, зрушує і перевертає їх- навіть знищує їх- у своєму прагненні заново їх винайти.
He turns, shifts and flips them round- even destroys them- in his bid to reinvent them.

Вона швидко перевертає сторінки, має простий інтуїтивно зрозумілий інтерфейс,
She quickly turns the pages, has a simple intuitive interface,

Ще одним цікавим досягненням цього договору було прийняття з“принципу обережності“, який перевертає традиційну регуляторного тягаря доведення.
Another interesting accomplishment of this treaty was acceptence of the" precautionary principle," which reverses the traditional regulatory burden of proof.

польські дослідники заявили, що з знахідка перевертає думку про те, що єдиними травоїдними в тріасовому періоді були динозаври.
Polish researchers claim their find overturns the notion that the only giant plant-eaters at the time were dinosaurs.

Ісус перевертає цю перспективу і стверджує, що наше паломництво проходить від смерті до життя: до повноцінного життя!
Jesus turns this perspective around and affirms that our pilgrimage is from death to life: full life!”!

Якщо ніхто не«перевертає», або якщо немає курильного пістолета,
If no one"flips", or if there is no smoking gun,

з тією різницею, що перевертає довгостроковій перспективі.
with the difference that reverses the long term.

лікар перевертає пацієнта на здоровий бік
the doctor turns the patient onto a healthy side

Дрон може виконувати 360 градусів перевертає рулет з одним ключем,
The drone can perform the 360 degree flips roll with one key,

Якщо ви не встановили Take Profit, і ця тенденція перевертає, Ви можете втратити весь свій прибуток.
If you don't set a Take Profit, and the trend reverses, you may lose all your profit.

польські дослідники заявили, що з знахідка перевертає думку про те, що єдиними травоїдними в тріасовому періоді були динозаври.
Polish researchers claim their discovery overturns the notion that the only giant plant-eaters at the time were dinosaurs.

Якщо ніхто не«перевертає», або якщо немає курильного пістолета,
If no one“flips,” or if there isn't a smoking gun,