ПЕРЕГЛЯДАЧА - переклад на Англійською

• browser
• viewer

Приклади вживання Переглядача Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазначена адреса не є коректною. Бажаєте відкрити вікно переглядача на пошуковій сторінці Google?
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?

Захистіть очі вашої дитини під час майбутнього сонячного затемнення за допомогою переглядача, сертифікованого за ISO.
Protect your child's eyes during the upcoming solar eclipse with a viewer that's ISO-certified.

У теці~/. kde/ share/ cache/ http/ знаходиться кеш переглядача.
The folder~/. kde/ share/ cache/ http/ contains the browser cache.

зображати їх за допомогою вбудованого WebGL переглядача.
display them using a hosted WebGL viewer.

відлагодження проблем з пам'яттю, які можуть бути недоступні для JavaScript, що виконується у середовищі переглядача.
debugging memory issues that may not be available for JavaScript executed within a browser environment.

Якщо відмічено, кожен файл буде відкрито у окремому вікні, інакше переглядача працюватиме у одному вікні з вкладками.
If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode.

Звантажте готову тему або створіть власну. Встановіть її за допомогою пункту меню Налаштувати& amarok;… Вигляд Стиль переглядача контексту, де натисніть кнопку« Встановити новий стиль».
Download a theme or make your own. Install it through Configure& amarok;… Appearance Context Browser Style, click Install New Style.

зображати їх за допомогою вбудованого WebGL переглядача.
display them using a hosted WebGL viewer.

Надсилання латок для реалізації(.) меню переглядача« Встановити як тло стільниці».(.) Підтримка тем для створення HTML.
Sending patches implementing(.) the"Set As Wallpaper" menu in the viewer.(.) Theme support for HTML generation.

більше переглядача.
more browser-like look.

При зміні доріжки перемкнути до переглядача контексту: використовується для активування вкладки переглядача контексту, якщо його не було ще задіяно на момент початку відтворення& amarok; нової композиції.
Switch to Context Browser on track change: used to change to the Context Browser tab if it is n't active when& amarok; starts playback of a new track.

Оскільки& konqueror; є комбінацією засобу для роботи з файлами і переглядача, програма за потреби автоматично перемикається з одного режиму на інший у процесі роботи,
Being a combined File Manager and Browser,& konqueror; will automatically switch between the two modes

ви бажаєте переглянути результат без його збереження. У останньому випадку слід позначити пункт переглядача.
if you only want to view the result without saving it. In this case the viewer checkbox must be checked.

потім натисніть кнопку ForwardDVI, щоб перейти до відповідного місця у вікні переглядача DVI.
click Forward Search to jump to the associated position in the& DVI; viewer window.

Запустіть& konqueror; за допомогою піктограми Переглядач Тенет на панелі. Відкрийте сторінку, яку ви бажаєте завантажувати у будь- якому новому вікні Переглядача Тенет і оберіть пункт Записати профіль перегляду« Перегляд Тенет» з меню Параметри.
Start& konqueror; with the Web Browser icon on the panel. Open the page you want to be loaded in any new Web Browser window and select Save View Profile"Web Browsing" from the Settings menu.

Панель переглядача: показує вміст текстового файла, файла зображення тощо. Набір мініатюр створюється кожного разу, коли ви відкриваєте Панель переглядача і натискаєте пункт з назвою теки, що містить зображення.
Viewer Panel: views a text file, views an image,& etc; A thumbnail view is generated whenever you open the Viewer Panel and click on a name of a folder that contains pictures.

просити переглядача обрати зображення для анімації,
asking the viewer to choose a picture to animate;

Щоб імпортувати закладки з іншого переглядача до& konqueror; скористайтеся пунктом меню Закладки Редагування закладок, а потім у Редакторі закладок виберіть Файл Імпортувати. Після цього виберіть переглядач, з якого ви бажаєте імпортувати закладки.
To import bookmarks from another browser into& konqueror; select Bookmarks Edit Bookmarks and then in the Bookmark Editor select File Import. Then select the browser you would like to import bookmarks from.

що стосуються& konqueror; як переглядача Тенет. Тут ви знайдете звичайні параметри, які можна налаштовувати у переглядачах Тенет,
as a web browser. The usual options you would expect from a web browser, such as cookie configuration,

а отже програма відкриє дуже багато вікон переглядача. Для уникнення подібної ситуації вам слід задіяти режим Нагляду за файлами, який запобігатиме повторному запуску переглядача після виконання команди Quickbuild.
you might launch Quickbuild very often, and have many viewer windows open on your desktop; to avoid this confusion, you can activate the Watch file mode, that will prevent Quickbuild from launching a viewer.