ПЕРЕГЛЯДАЧІ - переклад на Англійською

• browser
• viewer
• browsers

Приклади вживання Переглядачі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У переглядачі на сайті ви зможете побачити попередню версію того, як буде відображатися даний модуль….
In the viewer on the site you can see a preliminary version of how this module will be displayed.

За допомогою кнопки Відкрити у зовнішньому переглядачі можна відкрити текст поточної композиції у вашому зовнішньому переглядачі.
Open in external browser displays the current track's lyrics in your external browser.

У переглядачі на сайті ви можете побачити як це буде виглядати в самому додатку.
In the viewer on the site, you can see how it will look in the application itself.

вимкнути використання проксі сервера у переглядачі& konqueror;
disable the use of a proxy in the& konqueror; browser.

Багато смартфонів тепер подвоюються як переглядачі VR, але найпотужніші VR-можливості обмежуються комп'ютерами з чітко висунутими відеокартами.
Many smartphones now double as VR viewers, but the most powerful VR experiences are restricted to computers with beefy graphics cards.

відображених у переглядачі.
folders displayed in the explorer.

Через кілька секунд ви побачите додане зображення в якості фону для мобільного додатку в переглядачі на сайті, з правого боку конструктора.
In a couple of seconds you will see the added image as your mobile application background in the Previewer on the site on the right side of the builder.

відображених у переглядачі.
folders displayed in the explorer.

Якщо ви оберете пункт Пошук у переглядачі, програма відкриє діалогове вікно дуже подібне до вікна, яке ви бачили під час встановлення властивостей ваших зображень. Знімок цього діалогового вікна наведено на зображенні нижче.
If you chose the Search item in the browser, you will get to a dialog with great resemblance to the dialog you used for setting properties of your images. You can see this dialog in below.

У переглядачі статей вміст буде показано за допомогою Стандартного шрифту Середнього розміру. Якщо ви зміните параметри Стандартного шрифту, ці зміни стосуватимуться вигляду переглядача статей.
In the article viewer, the content is rendered using the Standard font in Medium font size. If you change the Standard font, the change will be applied in the article viewer.

виберіть вузол у переглядачі датчиків, а потім пункт Від' єднати вузол з меню Файл. Якщо ви переглядали дані з датчиків вузла, області перегляду буде заповнено сірим,
select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be grayed

Елемент HR визначає horizontal rule(горизонтальну лінійку) для візуальних переглядачі. Оскільки цей елемент призначено для зручності перегляду,
The HR element defines a horizontal rule for visual browsers. While this element is inherently presentational,

Сторінка…: показати веб- сторінку, що стосуєтьсяоб' єкта у вашому типовому переглядачі мережі. Текстом«…» буде короткий опис сторінки. У контекстному менюоб'
Page: Display a webpage about the object in your default web browser. The"…" text is replaced by a short description of the page.

під час пошуку у переглядачі статей, починаючи від позиції курсора.
searched for within the article viewer, starting from cursor position.

ви можете переглядати ці примітки під час переглядуоб' єктів у вбудованому переглядачі.
as we will see in. On request you may see these annotations when viewing the items in the build-in viewer.

Натисніть заголовок вкладки Вмонтовані. Переконайтеся, що у полі Дія при лівому клацанні позначка стоїть навпроти напису Показувати файл у вмонтованому переглядачі, а and by default Перегляд піктограмами(konq_ iconview) стоїть згори у списку Порядок пріоритету служб.
Click on the Embedding tab. Make sure that Left Click Action is set to Show file in embedded viewer, and by default Icon View(konq_iconview) is at the top of Services Preference Order.

Натисніть заголовок вкладки Вмонтовані. Переконайтеся, що Дію при лівому клацанні встановлено у значення Показувати файл у вмонтованому переглядачі, і що запис KHTML(khtml) стоїть вгорі Порядку пріоритету служб.
Click on the Embedding tab. Make sure that Left Click Action is set to Show file in embedded viewer, and that KHTML(khtml) is at the top of Services Preference Order.

самі зображення не можна буде переглянути у переглядачі.
still not display these images in the viewer.

Відкрити у зовнішньому переглядачі(відкрити у новому вікні за допомогою вашого типового переглядача).
Open in External Browser(open in a new window with your default browser).

ви можете навести вказівник миші на цікаве місце у програмі- переглядачі DVI, клацнути середньою кнопкою миші і& kile;
you can click the middle- mouse button in the& DVI; viewer and& kile; will jump to