ПЕРЕГОРНУТИ - переклад на Англійською

• turn
• browse
• flip
• to scroll

Приклади вживання Перегорнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читаючи паперової книги можна легко перегорнути сторінки, щоб переглянути те, що з'явилося раніше
On reading a paper book, one can easily flip the pages to refer to something that appeared earlier

Потім виберіть файл CSV, який ви зберегли на першому кроці, натиснувши перегорнути, і перевірте один варіант, який вам потрібен у Options розділ Натисніть Next.
Then select the CSV file you have saved in the first step by clicking Browse, and check one option you need in the Options section. Click Next.

Я вважаю, що зараз ми можемо з гідністю і честю перегорнути сторінку і говорити далі про українську демократію»,- сказав Президент.
I believe, we may now turn the page with dignity and honor, and to speak further about the Ukrainian democracy”, the President said.

Якщо непідготовленій людині траплялося просто перегорнути таку книгу, це могло вбити її
If an inexperienced person happened just flip through this book, it could kill him

Натисніть тут, щоб перегорнути показ до тижня за номером% 1 показаного зараз року.
Click here to scroll the display to week number %1 of the currently displayed year.

У відкритті перегорнути вікно, виберіть папку(містить документи, у яких ви зміните шрифт
In the opening Browse window, select the folder(contains documents you will change font

Тоді це молоде покоління української незалежності змогло знищити цей шалений символ тоталітаризму, перегорнути сторінку і запалити націю.
Then this young generation of Ukrainian independence was able to destroy this insane symbol of totalitarianism, turn the page and ignite the nation.

Натисніть цю кнопку, щоб перегорнути показ до приблизно того ж дня попереднього року.
Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year.

Клацання перегорнути кнопку, щоб вибрати робочу книгу, в якій знаходиться робота, яку потрібно імпортувати. Див. Знімок екрана.
Click Browse button to select the workbook which contains the workhseet you want to import. See screenshot.

Перегорнути, виберіть папку, в якій водій знаходиться, і натисніть: наступного.
Browse, select the folder where the driver is located, and click: Next.

Ви можете перегорнути ті ж кроки, з будь-яким модемом Orange, Vodafone і т. д.
You can scroll through the same steps with any modem Orange, Vodafone, etc.

І таким чином позбавити себе можливості перегорнути останню сторінку історії ХХ століття з його драмами, відчаями та ізоляцією східноєвропейських країн.
In doing so, we would risk missing a chance to turn the last page of 20th-century history which found Eastern European nations with their dramas and despair isolated from the rest of the continent.

(2) Натисніть кнопку перегорнути button щоб вибрати список даних, з яких ви будете генерувати комбінації,
(2) Click the Browse button to select the list of data that you will generate combinations from,

У діалоговому вікні Функція аргументів відкриття натисніть кнопку перегорнути button щоб вибрати певний діапазон, де ви будете підраховувати лише кількість жирних клітин.
In the opening Function Arguments dialog box, click the Browse button to select the certain range where you will count the number of bold cells only.

Будь ласка, не соромтеся перегорнути сайт і виразно дайте нам знати, якщо у вас є які-небудь питання.
Please feel free peruse the site and definitely let us know if you have any questions.

Разом з тим, за словами Обами,"для нас є можливість перегорнути сторінку минулого і розвивати нові відносини між двома країнами".
He added:”Over time, it is possible for us to turn the page and develop a new relationship between our two countries.”.

за словами Обами,"для нас є можливість перегорнути сторінку минулого і розвивати нові відносини між двома країнами".
ventured that,“And over time, it is possible for us to turn the page and develop a new relationship between our two countries.”.

Разом з тим, за словами Обами,"для нас є можливість перегорнути сторінку минулого і розвивати нові відносини між двома країнами".
Over time, he added,“it is possible for us to turn the page and develop a new relationship between our two countries.”.

від його імені зайти до нього на сторінку, перегорнути її до самого низу.
on its behalf to come to his page, scroll through it to the bottom.

Разом з тим, за словами Обами,"для нас є можливість перегорнути сторінку минулого і розвивати нові відносини між двома країнами".
And over time,” Obama said,“it is possible for us to turn the page and develop a new relationship between our two countries.”.