ПЕРЕДБАЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• prediction
• anticipation
• foresight
• predictions
• anticipating

Приклади вживання Передбаченням Українська мовою та їх переклад на Англійською

прикладні узагальнюючі науки у вказаному порядку цікавляться перевіркою універсальних гіпотез і передбаченням конкретних подій.
applied generalizing sciences are respectively interested in testing universal hypotheses, and in predicting specific events.

Те, як ці неоднорідності залежать від напряму, здається, відповідає передбаченням інфляційної моделі
The way these non-uniformities depend on direction seems to agree with the predictions of the inflationary model

Невелика розбіжність між цим теоретичним передбаченням і вимірюваною величини Піонер ефект є доказом присутності ефекту теплової віддачі, що становить лише 10-20% від загального ефекту.
A small discrepancy between this theoretical prediction and the measured value of the Pioneer effect is a clear evidence of the presence of the thermal recoil that accounts up only to 10- 20 percent of the overall effect.

Якщо ж так звані прорабочіе закони наказували заходи, не є простим закріпленням вже трапилися змін або передбаченням змін, очікуваних в найближчому майбутньому,
As far as the allegedly prolabor laws decreed measures which were not merely the ratification of changes already effected or the anticipation of changes to be expected in the immediate future,

Підрозділи нашого уряду, які займаються передбаченням, дивляться у перспективу, розробляють стратегію- підрозділи інших урядів- не здатні цього робити, тому що вони переймаються новинами.
And so the parts of the U.S. government that do foresight, that look forward, that do strategy-- the parts in other governments that do this-- can't do it, because they're reacting to the news cycle.

Якщо ж так звані проробочі закони пропонували заходи, що не були простим закріпленням змін, що вже сталися, або передбаченням змін, очікуваних в найближчому майбутньому,
As far as the allegedly prolabor laws decreed measures which were not merely the ratification of changes already effected or the anticipation of changes to be expected in the immediate future,

Цей одноклітинний організм весь час дивував дослідників своїми здібностями- проходженням лабіринтів,«передбаченням» періодичних подій
For a single-celled organism, it has continually surprised researchers with its abilities, such as solving mazes, anticipating periodic events,

Це відповідає тому, що я раніше назвав передбаченням простих шаблонів, якими ми все в більший мірі обмежуємося по мірі того, як просуваємося із царини, в якій відносно прості закони превалюють, до набору феноменів, де править організована комплексність.
This corresponds to what I have called earlier the mere pattern predictions to which we are increasingly confined as we penetrate from the realm in which relatively simple laws prevail into the range of phenomena where organized complexity rules.

отримана нами додаткова інформація не відповідає таким передбаченням»,- сказав Том Голайєн(Tom Holoien) з Інституту Карнеґі.
our follow-up data don't fit predictions for how this should look," said Tom Holoien, from Carnegie.

де вектор-функція m дає похибку між даними р і передбаченням моделі.
gives the errors between the data p, and the model predictions.

вибух зачепив іншу зорю, отримана нами додаткова інформація не відповідає таким передбаченням»,- сказав Том Голайєн(Tom Holoien) з Інституту Карнеґі.
our follow-up data don't fit predictions for how this should look,” said Carnegie's Tom Holoien.

надали конкретної форми передбаченням Лева XIII і ставали все тривожнішими попередженнями його наступникам.
institutionalized Leo XIII's predictions and the increasingly disturbing signs noted by his Successors.

Експерименти Шеннона з передбаченням людьми показують швидкість інформації на символ англійською мовою між 0. 6
Shannon's experiments with human predictors show an information rate between 0.6 and 1.3 bits per character in English;

Невизначеність пов'язана не тільки з неточним передбаченням майбутнього, але і з тим, що параметри, пов'язані з цим або до минулого, неповні, неточні або на момент включення їх у проектні.
Uncertainty is associated not only with imprecise foreknowledge of the future, but also to the fact that the parameters relating to the present or past, incomplete, inaccurate or at the time of their inclusion in the project materials had not yet been measured.

Додаючи ваги цьому розумінню, 1 Тимофій 4:14 говорить нам, що Тимофію було доручено: Не нехтуйте тим даром у вас, який вам було дано передбаченням, і коли тіло людей похилого віку поклало на вас руки».
Adding weight to this understanding, 1 Timothy 4:14 tells us that Timothy was instructed,“Do not be neglecting the gift in you that was given you through a prediction and when the body of older men laid their hands upon you”.

узгоджуються з подіями сьогодення та майбутнього(представленими передбаченням та уявою).
with actions of the present and of the future(represented in anticipation and imagination).

Процес творчого мислення в будь-якій області людських прагнень часто починається з того, що можна було б назвати«раціональним передбаченням», що є результатом певної попередньої стадії вивчення, рефлективного мислення й спостереження.
The process of creative thinking in any field of human endeavor often starts with what may be called a"rational vision," itself a result of considerable previous study, reflective thinking, and observation.

Остаточне виправдання графічних вигадок Геккеля виходить від тих, хто хоче вшанувати те, що вони вважають його роботи когнітивно чистим передбаченням у поєднанні з декілька ліберальним поглядом на мету наукової ілюстрації.
The ultimate excuse for Haeckel's graphic concoctions has come from those who wish to honor what they see as his cognitively pure prescience coupled with a somewhat liberal view of the purpose of scientific illustration.

Дослідження 2010 року прийшло до висновку, що швидкості зіткнення, як в даний час виміряні, є несумісними з передбаченням моделі LCDM".[13]
A 2010 study has concluded that the velocities of the collision as currently measured are"incompatible with the prediction of a LCDM model".[13] However subsequent work

Без такої специфічної інформації про окремі елементи ми будемо обмеженими тим, що я іншим разом назвав передбаченням простого шаблону- передбаченням щодо деяких із центральних атрибутів структури, що сформуються, але що не містять специфічних тверджень про окремі елементи,
Without such specific information about the individual elements we shall be confined to what on another occasion I have called mere pattern predictions- predictions of some of the general attributes of the structures that will form themselves,