ПЕРЕДОПЛАТІ - переклад на Англійською

• prepayment
• advance payment
• prepaid basis
• prepay

Приклади вживання Передоплаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

за 30 днів до заїзду і передоплаті не менше 25% за весь період проживання надається знижка 5%.
prior to check-in and at least 25% in advance for the entire period of stay.

технічної підтримки здійснюються по 100% передоплаті.
technical support are carried out on 100% of the pre-paymentте.

Особливим чином це відчули не найбільші забудовники, які укладають угоди по передоплаті і не можуть собі дозволити продавати житло в розстрочку.
This has been especially notable to smaller developers who make deals on the prepayment basis and can not afford to sell the residential accommodations on the installment plan.

При бронюванні проживання за 30 днів до дати заїзду і 100% передоплаті всього періоду проживання надається знижка у розмірі 10%,
When booking the 30 days prior to arrival and 100% prepayment whole period of residence will receive a discount of 10%,

при 100% передоплаті за товар, такими як,«Нічний експрес»,«Гюнсел», і інші, якщо представництва цих компаній є у Вашому місті;
with 100% advance payment for the goods, such as"Night Express","Gunsel" and other representative if these companies are in your town;

та при 100% передоплаті.
on condition of 100% prepayment.

послуги реалізуються виключно при 100% передоплаті за безготівковим розрахунком.
services are sold exclusively with 100% prepayment by bank transfer.

на адресну доставку при 100% передоплаті за товар, де і здійснюється видача замовлень.
to address delivery with 100% prepayment for the goods, where orders are issued.

У будь-якого забудовника можливі знижки при 100%-й передоплаті, але тільки якщо будинок ще не введений в експлуатацію, до завершення будівництва,- підтверджує Валерій Захаров, директор з продажу
At any builder discounts available at 100% advance payment, but only if the house is not put into operation, until completion of construction,- confirms Valery Zakharov,

більшість мобільних телефонів, які знаходяться на Vodafone передоплаті, встановити номер центру повідомлень від підписки,
it seems that most mobile phones that are on Vodafone prepay, set the message center number from subscriptions,

Доставка кур'єрською службою DHL здійснюється тільки після повної передоплати замовлення.
Delivery by DHL courier service is carried out only after full prepayment of the order.

Передоплата може бути перенесена на Ваш депозитний рахунок на розсуд адміністрації.
The advance payment can be transferred to your deposit account at the discretion of the administration.

Гроші в борг під відсотки від приватної особи без передоплати.
Money in debt at interest from a private person without prepayment.

Після передоплати ми починаємо роботу над перекладом.
After advance payment we start working on the translation.

Передоплата на банківську карту;
Prepay for a bank card;

Доставка в інші країни можлива лише за передоплатою.
Delivery to other countries is possible only on prepayment.

Передоплата не надає жодних цінових гарантій на період, оплачений авансом.
Advance payment does not grant any price guarantee for the period paid for in advance..

Правило №3. Ми працюємо за договором з передоплатою.
Rule number 3. We work under a contract with a prepayment.

Один, ви не повинні передоплату на бензин.
One, you should not prepay for gasoline.

Відшкодування за передоплатою за домашніх тварин.
Refund for advance payment for pets.