ПЕРЕДУМОВ - переклад на Англійською

• prerequisites
• preconditions
• backgrounds
• premises
• pre-requisites
• presuppositions
• background
• precondition

Приклади вживання Передумов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з передумов, що лежала в основі аргументації листа, було вчення стосовно обов'язку тимчасових урядів гарантувати порядок
One of the premises underlying the arguments in the letter is the doctrine concerning the duties of the temporal government to ensure decency

культурних та релігійних передумов.
cultural and religious backgrounds.

Раніше до аналізу передумов пролетарської революції підходили звичайно з точки зору економічного стану тієї чи іншої окремої країни.
Formerly, the analysis of the pre-requisites for the proletarian revolution was usually approached from the point of view of the economic state of individual countries.

Точна формальна мова, що використовується для опису як передумов, так і висновків, залежить від фактичного контексту висновувань.
The exact formal language that is used to describe both premises and conclusions depends on the actual context of the derivations.

не є чистим виведенням з довільних передумов, ні упередженим відбором спостережень.
neither is pure deduction from arbitrary presuppositions, nor is a biased selection of observations.

вони дивують, об'єднуючи людей різних переконань і передумов і ведучи їх до досягнення спільного успіху.
they are amazing at uniting people of all different beliefs and backgrounds and leading them to achieve shared success.

Від кандидатів також потрібно хороше розуміння передумов появи і потреби в міжнародних стандартах фінансової звітності,
Candidates will also be expected to have an appreciation of the background and need for international financial reporting standards

Там немає ніяких передумов для курсу, однак,
There are no pre-requisites for the course, however,

Виявлення причин, передумов і обставин злочинів
Identification of the reasons, premises and circumstances of the crimes

Але, і це важливо, те, як інтерпретуються результати, залежить від світогляду(передумов, припущень, переконань) вченого.
But, and this is crucial, how the results are interpreted depends on the worldview(presuppositions, assumptions, beliefs) of the scientist.

талановитих студентів з різноманітних професійних та культурних передумов.
talented students from diverse professional and cultural backgrounds.

Особливу увагу приділено аналізу передумов та етапів повернення до авторитаризму в результаті невдалих демократичних перетворень
Particular attention is paid to the background analysis and stages of return to authoritarianism as a result of unsuccessful democratic transformations

Він не випливає з передумов(1)-(4), істинність яких я визнаю.
It does not follow from the premises(1) to(4) whose truth I admit.

Ми готові сісти та обговорити без передумов новий шлях вперед- низку кроків,
We're willing to sit down and discuss without precondition a new way forward,

як приховані передумов і навіть логічних помилок в“ нормально”, світської думки.
like hidden presuppositions and even logical fallacies in''normal'', secular thought.

Войовничий секуляризм оголосив війну релігійному світогляду як такому, оскільки виходить із зовсім інших передумов і веде до зовсім інших результатів.
Militant secularism has declared war on the religious worldview as such as it proceeds from completely different premises and leads to completely different results.

також причин та передумов настання кризи.
and the causes and background of the crisis.

Фактично весь клас алгебраїчних методів пасивно відтворює функціональні властивості виробничої системи за принципом чорного ящика без будь-яких апріорних постулатів і передумов.
In fact, the entire class of algebraic methods passively reproduces the functional properties of the production system in the fashion of a black box without any a priori postulates and premises.

починає проводити аналіз основних її передумов.
begins analyzing its underlying premises.

Дехто очікує, що громадські дебати повинні бути вільні від будь-яких релігійних переконань або передумов.
Some expect that public debate should be free of any religious belief or presupposition.