ПЕРЕЖИВАННЯМИ - переклад на Англійською

• experiences
• feelings
• emotions
• worries
• experience

Приклади вживання Переживаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

невидимими пристрастями і найтоншими переживаннями.
invisible passions and subtle emotions.

депресивними переживаннями, прагненням до залежності
depressive feelings, a desire for dependence

з глибокими переживаннями та неймовірною ніжністю.
with deep feelings and incredible tenderness.

іконопис допомагають людині розібратися з внутрішніми переживаннями.
icon-painting help people deal with their inner emotions.

А іноді, складаються обставини, в яких людина, що не мав настільки сумних ситуацій, просто не здатний перейнятися переживаннями до горя інших.
And sometimes, there are circumstances in which a person who did not have such sad situations is simply not able to feel the feelings of grief to others.

Однак до величезного розчарування листопада він стає для дівчини всього лише одним, з яким вона може поділитися своїми переживаннями, і запитати у нього який-небудь рада.
However, to Noah's great disappointment, he becomes just a friend for the girl with whom she can share her feelings and ask him for some advice.

інтенсивним навантаженням, переживаннями і надмірної відповідальністю.
intense exertion, feelings and excessive responsibility.

сам процес пошуку сенсу пов'язаний з переживаннями і погіршенням здоров'я.
while the process of finding meaning is associated with feelings and poor health.

вчинки супроводжуються емоційними переживаннями, що зароджуються ще в ранньому дитинстві.
acts are accompanied by the emotional experiencing being conceived as early as babyhood.

Дорослим властиво заштовхати почуття, адже вони частіше не готові зараз зустрітися з переживаннями дитини.
Adults tend to push feelings, because they are often not ready now to meet with the experiences of the child.

Дорослий часто боїться за особисту реакцію, що не впорається з переживаннями, не зможе надати дитині допомогу.
An adult is often afraid for a personal reaction that will not cope with the experiences, will not be able to assist the child.

в свою чергу, було викликано якимись переживаннями або депресією.
which in turn was caused by some kind of anxiety or depression.

Головне, щоб цей план дозволив вам успішно і з найменшими переживаннями завершити навчання, написати і захистити дисертацію.
The most important thing is that this plan of action should enable you to finish your studies successfully and with the minimum quantity of experience, write and defend your thesis.

Екзистенціальної цієї кризи підкріплюється переживаннями швидкоплинності часу, коли вже не вийде писати чернетки,
The existentiality of this crisis is reinforced by the experiences of the transience of time, when it is

з'єднання з власними емоційними переживаннями з метою вироблення інтегрованого почуття себе та(2)
connecting with one's own emotional experiences in order to develop an integrated sense of self and(2)

Розрив з дружиною в цьому житті ще раз залишить чоловіка наодинці з його переживаннями і страхом, що дасть йому нову можливість зустрітися з цими емоціями,
Care of his wife in this life again leave her husband alone with his feelings and the fear that give him a new opportunity to meet with these emotions

Але те щастя, яке Ви будете відчувати від цих відносин не зрівняється ні з якими іншими переживаннями в житті, та любов, якою буде наповнюватися Ваше серце зробить
But the happiness that you will experience from this relationship can not be compared with any other experiences in life, the love,

докорами совісті та емоційними переживаннями.
remorse and emotional feelings.

радощами і переживаннями, співали про любов до батьківщини,
joys and emotions, sang about the love towards the motherland,

Учасники ділились своїми переживаннями та мріями, розпитували про досвід у проведенні певних заходів
The participants shared their experiences and dreams, asked about the experience in conducting events,