ПЕРЕЖИТИХ - переклад на Англійською

• experienced
• endured
• suffered

Приклади вживання Пережитих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штатів по видаленню індіанців, і тому фраза“Стежка сліз” іноді використовується для позначення схожих подій, пережитих іншими індіанськими народами, особливо серед«п'яти цивілізованих племен».
so the phrase"Trail of Tears" is sometimes used to refer to similar events endured by other American Indian peoples, especially among the"Five Civilized Tribes".

проявляються коли необхідно привернути до себе увагу, інші вимовляються через втрату життєвих орієнтирів на тлі яскравості пережитих емоцій.
necessary to attract attention, others are pronounced because of the loss of life orientations against the background of the brightness of the experienced emotions.

і для полегшення труднощів та страждань, пережитих населенням окупованого Донбасу або поряд з ним.
alleviate the difficulties and suffering endured by the population in or near the occupied Donbas.

ні до трагедій, пережитих їх власними народами,
nor in the tragedies experienced by their own people,

за непоборний дух і безліч пережитих лих- Містом-феніксом.
abundance of troubles suffered….

всіх цих законів і резолюцій, і всіх пережитих жахів, жінки все ще повинні просити про це найголовніше з усіх прав- право на життя без насильства?».
all these resolutions and all the horrors endured, women still have to ask for this most basic of all entitlements: the right to a life free from violence.”.

Штатів по видаленню індіанців, і тому фраза“Стежка сліз” іноді використовується для позначення схожих подій, пережитих іншими індіанськими народами, особливо серед«п'яти цивілізованих племен».
so the phrase“Trail of Tears” is sometimes used to refer to similar events endured by other Native American peoples, especially among the“Five Civilized Tribes“.

учасники АТО зловживають спиртними напоями та мають зрушення в емоційному стані,- пояснює Чернецький,- а ще у нас після пережитих військових подій з'явилося загострене почуття справедливості, з цим також непросто перебувати серед людей».
have a shift in emotional state," explains Chernetsky,"We have experienced a heightened sense of justice after experiencing military events, and it is also difficult to be among the people.".

горі, пережитих стражданнях, як бути людиною миру,
sorrow, the experience of suffering, how to be a man of peace,

також відновитися від пережитих травм- як фізичних, так і психологічних”.
also to renovate from the outlived traumas- both physical and psychological».

наукою для всіх народів, які, починаючи зі свідчень тих, хто має рубці від пережитих звірств, зможуть розпізнати дар вільного сповідування своєї віри.
starting with the testimony of those who bear the scars of the past atrocities, will be able to recognize the gift of free confession of their faith.

Від пережитого хвилювання з Біллі Бонсом трапляється апоплексичного удару.
From the excitement experienced with Billy Bons, an apoplexy blow occurs.

Пережитий сильний стрес теж негативно позначається на волоссі,
Experienced severe stress also affects the hair,

Від пережитого хвилювання з Біллі Бонсом трапляється апоплексичний удар.
From the excitement experienced with Billy Bons, an apoplexy blow occurs.

Прагнення уникнути ситуацій, що нагадують про пережиту травму;
The desire to avoid situations reminiscent of the experienced trauma;

Чоловіки краще за жінок пам'ятають пережитий біль.
Men are better than women remember the pain experienced.

Тобто до цього може призвести дуже сильний стрес, пережитий пацієнтом.
That is, this can lead to a very strong stress experienced by the patient.

Їхні розповіді про пережиті страждання важко було вислухати без сліз.
The story of their sufferings was painful to listen to.

Пережиті інфекції та використання певних медикаментів під час вагітності можуть бути пов'язані з виникненням аутизму.
Exposure to infections and certain medicines during pregnancy may be linked to autism.

Розпитував його про пережите.
I asked him about the accoutrements.