ПЕРЕЙМАЄ - переклад на Англійською

• takes
• adopts
• adopted

Приклади вживання Переймає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полуниця з низьким вмістом калорій- це плід прекрасних днів бездоганного перегляду і переймає цитрусові, щоб зарядити організм вітаміном С, який вона добре забезпечує.
Low in calories, the strawberry is the fruit of the beautiful days par excellence and takes over citrus to recharge the body vitamin C which she is well provided.

по приїзді він переодягається священиком і випадково переймає місцеву парафію.
as a priest and by chance takes over the local parish.

зазвичай також переймає пристрасть.
usually also takes over the addiction.

по приїзді він переодягається священиком і випадково переймає місцеву парафію.
he dresses up as a priest and accidentally takes over the local parish.

У своєму місті він знайомиться з професійним на той час гравцем в покер Евелін Нг, переймає стратегії і отримує безцінний досвід.
In his city, he meets a professional at the time poker player Evelyn Ng, adopting strategies and gaining invaluable experience.

З 2010 року навчається у Віденській кіноакадемії, де переймає досвід від відомого режисера
Since 2010 he has been studying in the Filmacademy Vienna where he gains experience from a famous director

Він справді переймає розчарування в тому, що має рацію,
He really captures the frustration of being right

побудовано Festo(Німеччина), переймає обтічну форму
built by Festo of Germany, copies the streamlined shape

в 2014, він переймає індустрію краси природними, високоякісними продуктами.
in 2014, it's taking over the beauty industry with natural, high-quality products.

Видання Hardcore Gamer дало 4,5/5 з висновком:«Warhammer 40000:Dawn of War III успішно переймає найкращі елементи з двох попередніх ігор
Hardcore Gamer awarded it 4.5 out of 5, saying"Warhammer 40,000: Dawn of War III successfully takes the best elements from the previous two games

Часом не помічаючи, він переймає спосіб мислення,
Sometimes without noticing, he adopts the way of thinking,

Марко Гoвaнський переймає керівництво від колишнього президента ООЛ Зенона Гaлькoвича,
Mark Howansky takes over the reins from former OOL President, Zenon Halkowycz,

Сьогодні медична галузь України переймає краще з досвіду роботи медіндустрії країн європейської спільноти як в стандартах роботи,
Today, medical sector of Ukraine adopts best experience of medical industry of European Union countries in both standards of work

В цій галузі університет переймає позитивний досвід закордонних колег, зокрема освітян із США, оскільки в Америці, як і в усіх розвинених європейських країнах, уже давно і серйозно займаються вирішенням потреб людей із обмеженою працездатністю.
In this field the University takes a positive experience of foreign colleagues including educators from the U.S.A. Because the U.S. A as well as all developed European countries has been deeply involved in addressing to the people with special needs for a long time.

Україна активно переймає соціально-економічний досвід розвитку від Польщі
Ukraine actively adopts social and economic development experience from Poland

Наш радник допомагає отримати кредит, найкраще достосаваний до Вашої актуальної фінансованої ситуації, переймає більшість формальностей, пов'язаних з кредитною процедурою
Our flexible adviser helps you get the loan which best suits your current financial situation, takes over most of the formalities related to the mortgage procedure

як правило, переймає також всі хитрощі, тонкощі вимірювання«на око»
also adopts all tricks, subtleties of measurement"by eye"

ніж що-небудь, він переймає його мудрість, а заодно і знання майбутнього.
more sustainable, than anything, he adopts his wisdom, and along with the knowledge of the future.

збагаченню, оскільки одна група переймає цінності і традиції іншої расово-етнічної групи.
enrichment of each one as one group adopts the values and traditions of another racial-ethnic group.

де переймає досвід інших громад
seminars where they learn from the experience of other hromadas