ПЕРЕКОНАВСЯ - переклад на Англійською

• made sure
• was convinced
• got convinced
• make sure
• am convinced
• is convinced
• have seen
• ensured

Приклади вживання Переконався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не йму віри і прошу надати мені продукти переробки, щоб я переконався.
I humbly request you to please provide me construcive commets to improve it.

і відразу переконався в його дієвості.
and once convinced of its effectiveness.

Після надходження такої шокуючої інформації, багато хто переконався в цьому особисто.
After receiving this shocking information, many see it in person.

Навіть не повірив, а тепер переконався особисто.
Do not even believe it, but now convinced personally.

Після цього я ще більше переконався в тому, що всі ми повинні мобілізувати свої сили для досягнення мирного врегулювання конфлікту.
After that, I made sure even more that we all have to mobilize our power to attain the peaceful settlement of the conflict.

Відвідавши архіви Міністерства закордонних справ, він переконався, що робота з документами петровської епохи займе кілька місяців.
Visiting the archives of the Ministry of Foreign Affairs, he was convinced, that work with documents of the Petrine era will take several months.

Сьогодні почесний гість зустрівся з адміністрацією університету, переконався у наявності та ефективній роботі наданого обладнання
Today, the honored guest met with the University Administration, made sure of the availability and effective operation of the equipment provided

Я переконався, що неможливо одержати документ, якщо ти не дав хабар.
I was convinced that it is impossible to get a document if you do not give a bribe.

Я перезапустив Firefox і переконався, що жоден завантаження не запущений,
I have restarted Firefox and made sure that no download was running,

Сучасний український менеджмент вже досить давно зрозумів і переконався на власному досвіді- саме персонал є головним ресурсом будь-якої організації.
Current Ukrainian management has long ago understood and got convinced by its own experience that it is the personnel that is the main resource of any organization.

Я переконався в тому, що ці великі країни керуються їхніми ЗМІ, а не їхніми політичними лідерами.
I have seen that these giant countries are being governed by the media and not by their leaders.

Після виходу з клініки Хемінгуей переконався в тому, що як і раніше не може писати,
Upon leaving the clinic Hemingway was convinced that he still can not write,

У присутності своїх послідовників Будда ще раз переконався в тім, що його Навчання вони зрозуміли
In the presence of his followers the Buddha once again made sure that his teachings be understood

Кінг переконався, що канадський парламент самостійно оголосив війну на шість днів пізніше британців.
King ensured that the Canadian Parliament made its own declaration of war on the day after Britain.

Коли я переконався, що це сталося, я побажав собі померти,
When I was convinced that this had happened,

Він переконався, що відповіді ДФС були радше формальними,
He made sure that the SFS responses were likely formal

На своєму прикладі я переконався, що Майдан, Революцію гідності,
In my experience, I have seen that ordinary Europeans perceive Maidan,

Стендлі переконався, що його похорон буде проведений таким чином,
Standley ensured his funeral would be held outside,

Увесь світ переконався, що Україна є домом для численних народностей
The whole world was convinced that Ukraine is the home of numerous nationalities

Зараз було темно, і я переконався, що моя сестра сиділа в задній частині машини на дальній стороні.
It was now dark and I made sure that my sister was seated at the back of the car on the far side.